出国留学首选一诺留学

　　内容解析

　　1.According to planet formation theories, a violentprocess should have heated up the frozen oxygen tocombine it with other elements long ago.

　　heat up 使升温

　　例句：Freda heated up a pie for me.

　　弗蕾达为我热了一块馅饼。

　　例句：In the summer her mobile home heats up like an oven.

　　夏天一到，她的活动住房就变得像烤炉一样热。

　　2.10 Eritrean footballers, who refused to go home after a World Cup qualifier in Botswana, havebeen granted political asylum there.

　　political asylum 政治庇护

　　例句：Fewer than 10 percent of applicants are granted political asylum by German courts.

　　申请政治庇护者中，只有不到10%获得了德国法庭批准。

　　例句：Mendoza is here pending his request for political asylum.

　　门多萨在要求获得政治庇护之前一直呆在这里。

　　参考翻译

　　遭到停职的国际足联主席塞普·布拉特称在投票开始之前，下届世界杯主办权已经内定了俄罗斯。在接受俄罗斯塔斯社的采访时，布拉特还称2022年主办权本来内定给了美国。但是法国搅局以后，卡塔尔赢得了胜利。本台记者阿利斯表示称，这份声明让人们对国际足联的投票制度产生了怀疑。足联同时宣布了2018和2022年两届世界杯的举办地。由于遭到贪腐丑闻笼罩，此项决定备受质疑。几个月以来，包括美国和英格兰在内的国家相继淘汰，有人认为贪污问题一定存在。所以，布拉特今天的这番话更加证明了这些言论，同时也激起了呼吁重新选择主办地的要求。

　　“罗塞塔”飞船的发现表明，目前人类所认知的行星、彗星以及小行星的形成理论有误，这也让科学家为之震惊。“罗塞塔”正在对67P彗星进行探测，并在气体中发现氧分子。根据行星形成理论，尘埃的大量汇聚使氧分子升温，并早已与其他分子相结合。

　　美国众议院共和党推举保守派保罗·瑞安当选众议院新任议长。选举将于周四举行。瑞安也将接替宣布辞职的博纳。在华盛顿接受记者提问时，瑞安称他将以美国人民利益为重。我们认为美国选择了错误的道路。我们正在错误的方向上行进。在众议院，我们有义务为人民谋求福利，将美国领入正确的轨道，给美国另一种选择。尊敬人民就是要代表人民。

　　14名共和党总统候选人将参加第三场电视辩论赛。请听本台记者尼克·布莱恩为您从科罗拉多带来的报道。本周的民调显示，退休外科医生本·卡森的支持率首次超过唐纳德·特朗普。而特朗普第一的宝座已经持续了数月。所以我们认为特朗普今晚将会发起进攻。这似乎有点出人意外，他本以为自己能够直通白宫。今晚，他将会对本·卡森发起猛攻。我们期待一场能够撼动落基山的对决。BBC新闻。

　　由于木船在爱琴海翻沉，希腊海岸警卫队成功营救了240多名难民。至少三人死亡。据报道称其中两名死者为小男孩。由于不清楚船只上的难民人数，救援人员继续在希腊莱斯博斯岛展开营救。莱斯博斯岛一直是数千难民进入欧洲的主要门户。

　　十名厄立特里亚国脚获得政治庇护，就在博兹瓦纳举办世界杯预选赛之后，十名球员拒绝回国。请听麦克·桑德斯的报道。厄立特里亚运动员的庇护之路有了新动向。本月初，就在厄立特里亚3-1输掉比赛之后，十名国脚在博兹瓦纳第二大城市弗朗西斯敦找寻红十字会。他们拒绝与其他14名队友一起回国。尽管厄立特里亚驻博兹瓦纳大使提出了申诉，但是法院驳回了博兹瓦纳政府遣返球员的决定，代理律师称博兹瓦纳法务大臣准许他们寻求庇护。

　　警方逮捕了一名涉嫌杀害卡莉的男子，五年前，人们在新南威尔士州的森林中发现了卡莉的尸体。今年警方在相距逾1000公里的行李箱中发现了卡莉的女儿，此案取得了突破性进展。科学家从该名儿童的骨头中提取了DNA，并成功将两起案件联系起来。最后一次见到两人是在2008年，当时卡莉20岁，女儿汉达莉丝仅两岁。

　　美军防空监视气球在马里兰州失控，并引起了空中交通警报，最终坠落在了宾夕法尼亚州田园地区。由于气球拖着两千米长的线缆，造成了大规模停电事故，数千名民众因此而受到影响。两架携带雷达的F-16战机对气球进行了追踪，对有可能对华盛顿造成的威胁进行了监测，不排除使用巡航导弹的可能

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )