参考翻译
伊朗首次参与解决叙利亚问题的国际会议,联合国秘书长对此表示欢迎。美国国务卿约翰·克里已经与伊朗、俄罗斯、土耳其以及沙特外长举行了初步讨论。就在各方即将在维也纳举行实质性会谈时,潘基文敦促各方在谈判中展现灵活性。我敦促五国要展现出世界领导人的风范,而不是以本国利益为原则的谈判。利己主义所持续的时间越长,全球民众所遭受的灾难也将越久。
在缅甸最大城市仰光,数名手持刀剑的男子袭击了反对党全国民主联盟集会。该地区候选人、现任议员头部和手部受伤,并被送往医院。而十天以后,缅甸将召开25年来的首次公开大选,全国民主联盟领袖昂山素季也计划在三天后举行选举集会。
保罗·瑞安当选众议院新任议长。这名来自威斯康辛州的45岁共和党人接替了上个月宣布辞职的博纳。白宫发言人表示称,总统奥巴马虽然在政策上与莱恩相左,但是对他充满了尊敬。在他的上任演讲上,瑞安认为众议院目前处于“分裂和破碎”状态。BBC记者安东尼·泽克认为他将面临严峻挑战。人们都将其称之为具有感召力的年轻人。他是共和党中的保守派,并开始背叛那些不支持他们的人。他将试图打破这一规律,以及那些被“妥协”出来的宪法,如果事情一旦发生,你将看到右翼保守派“茶党”会议的分崩离析。
沙特博主拉夫·巴达维被授予萨哈罗夫人权奖。他曾创建了一个名叫“沙特自由网”的网络论坛。由于触犯伊斯兰教,他被判处10年监禁,而此事件也引起了国际舆论。巴多安是拉夫·巴达维自由基金联合创始人。她认为该奖项或许不会对他的事业产生立竿见影的效果。当然,这一奖项意义重大。萨哈罗夫人权奖是第二大重要奖项,并与诺贝尔和平奖齐名,这就说明他的斗争得到了欧洲议会议员,以及全球许多民众的关注。我们得到了安慰,但是这并不表明拉夫明天早上就能够得到释放。BBC新闻。
中国宣布结束施行几十年的计划生育政策。中国政府官方新闻机构新华社援引中共声明称,中国全面开放二孩政策。
苏丹报告称苏埃边境局势升级。苏丹内政部长伊斯马特·阿卜杜勒·拉赫曼对国会称在最近几次扫荡中,来自埃方的偷牛贼杀害了至少16名农民,抢走了近300头牛。苏丹议会成员要求政府向边境州嘉达夫派遣士兵。
反贪监察机构称就国防预算而言,几乎所有来自中东和北美的国家均不透明,并且几乎不设议会问责。在一项最新报告中,伦敦国际透明组织称,保密已经成为了该地区国防和安全部门的常态,而随之带来的贪污问题将对恐怖主义的抬头构成深远影响。该机构称只有约旦和突尼斯公布了自己的国防预算
更多热点资讯欢迎关注:
新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询
http://weibo.com/yinuoedu
微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )
姓名:张参
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话:400-003-6508 010-62680991 传真:010-82483329 邮箱:service.bj@yinuoedu.net