出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　巴基斯坦北部与阿富汗遭遇强震，救援人员正在努力向偏远地区展开搜救。周一发生的这场地震已经造成260人死亡。近2000人受伤。请听伊努·罗为您从喀布尔“关爱世界组织”发回的报道。有关此次地震的相关信息仍不全面。只知道地震来自偏远地区。发生时间为当地的1:40左右。五点左右时，天色逐渐变暗，所以对这场地震的评估并不完全。由于塔利班武装活动，许多地区仍不安全。

　　美国国防部官员称，一艘美国军舰公然进入中国南海人工岛礁水域。并宣称导弹驱逐舰拉森号将在南沙群岛岛礁进行巡逻，并进入12海里范围。

　　英国政府希望能够通过减少福利开支来降低预算赤字，而这样的议案却以失败告终。新当选的上议院议员

　　通过了暂缓政府减免低收入人群税务的办法。英国财政大臣奥斯本警告称，上议院此举将会引发章程问题。请听拉塞尔·肯的报道。政府遭到了上议院的两次重创，不得不接受这一现实。在最终投票的一个小时里，乔治·奥斯本做出了让步，尽管改革仍将继续，但是他的新政策将由反对人士进行呈递，此举也被看成是一次“倒退”。在此次减税计划中，绝大多数反对者认为这将引发宪法危机。

　　因“联邦旗”带有奴隶主义色彩而遭到批判，美国南部的密西西比大学摘除了该旗帜。该校职工和学生以压倒性的优势投票支持摘除“联邦旗”。请听本台记者尼克·布赖恩为您发回的报道。密西西比大学曾经是种族隔离制度的支持者之一。20世纪60年代初，因阻止首位黑人入学，白人学生与联邦军队发生了冲突。而此次移除带有“联邦冲突”主义色彩的旗帜包含了诸多历史意义。

　　哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯表示称，有至少12名军警人员遭到左翼武装人员杀害。在电视讲话中，他称袭击制造者为民族解放军成员。国防部长称武装分子袭击了运送选票的警察和政府军士兵，之前该地区正在进行地区选举。BBC全球新闻。

　　在委内瑞拉，司法部长解雇了一名逃离本国的检察官，他曾对监禁反对派领袖莱奥波尔多·洛佩兹一事而表示谴责。司法部长路易莎·奥尔特加称，富兰克林·尼夫斯放弃了自己的职务。在洛佩兹一案上，她否认政府曾向官员施加压力，逼迫他们出示伪证，由于在领导反政府游行期间煽动暴力冲突，洛佩兹被判处14年监禁。

　　英国警方称他们在北爱尔兰抓获了一名15岁男孩，他涉嫌对电信公司“Talk Talk”实施黑客攻击，而该公司也是英国规模最大的电信公司之一。警方对安特里姆郡的一处住宅进行了搜查，该男孩也因触犯“计算机滥用法案”而遭到逮捕。请听劳雷尔·琼斯的报道。就在实施抓捕的四天之前，“Talk Talk”称近期他们频繁遭到了网络攻击的侵扰。第二天，“Talk Talk”首席执行官戴都·哈丁称，有人曾向她索要赎金，并称实施了这次网络攻击，但是并不能确认他就是黑客。“Talk Talk”依然备受压力。周一收盘时，股市骤降12%，损失市值将近三分之一。

　　八名足球资深人士将角逐国际足联主席，并将接替布拉特的职务。提名截止日期已过。近期宣布竞选的人员名单有：现任亚足联主席萨尔曼，欧洲足球协会联盟主席吉安尼·因凡提诺，选举将于明年二月份揭晓。

　　德国足球名宿弗朗茨·贝肯鲍尔承认自己在申办2006年世界杯时“犯了错误”，但否认存在贿选行为。贝肯鲍尔是当时德国世界杯申办委员会主席，有人声称委员会曾向国际足联行贿。BBC新闻。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )