出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　波兰保守派的“法律与公正党”在议会选举中胜出，在之前的选举活动中，该党对欧盟和难民问题态度强硬。在出口民调中，法律与公正党锁定了39%的选票。该党总统候选人贝娅塔·希德沃表示称，她感谢波兰民众的支持。我们之所以会获胜是因为我们对未来所要面临的挑战始终如一，我们追随了已故总统莱赫·卡钦斯基的脚步。我们对事业兢兢业业，不仅是对我们所处的环境，更是对我们的工作采取了谦逊的态度。如果不是波兰人民表达了自己的期望与需求为我们投上了一票，我们又怎么能够获胜。

　　在过去一个小时里，中欧巴尔干国家领导人就难民危机问题达成了协议。内容包括今年年底之前向数万名难民提供庇护所。欧盟委员会主席让·克洛德·容克称，巴尔干国家需要对到达边境的难民登记。减慢移民流向是唯一能够恢复秩序的方法。向邻国转移难民的政策也不得不停下来。我要强调的是难民必须进行登记。无登记，无权利。

　　根据阿根廷“投票后民调”显示，执政党总统候选人丹尼尔·西奥里的得票数最高，但他还将参加于下个月举行的第二轮竞选。布宜诺斯艾利斯中右翼党派市长毛里西奥·马克里排名第二位，在11月22日举行的竞选中，他将面临西奥里的挑战。请听怀尔·戴维斯为您从布宜诺斯艾利斯发回的报道。丹尼尔·西奥里是执政党“胜利阵线”的官方候选人，而“胜利阵线”在阿根廷政界的统治地位足以让他获得胜利。事实上，此次民调显示了民众对基什内尔十年领导的不同意见，支持者会认为她推行了数十亿的福利政策，帮助人们摆脱贫困，航空公司和石油公司的再次国有化，与俄中建立新的伙伴关系、而反对者认为阿根廷经济混乱不堪，央行缺钱，高通货膨胀率横行。

　　在危地马拉，前第一夫人与前喜剧演员的最后一轮民意调查关闭。调查显示吉米·莫拉莱斯以绝对优势领先桑德拉·托雷斯，而托雷斯也被许多人看作是政界精英。而她的得票率却很低。9月份，就在前总统奥拓·佩雷斯辞职被捕之后，两名候选人都做出了反贪的承诺。BBC全球新闻。

　　有希望成为美国共和党总统候选人的唐纳德·特朗普称，如果像伊拉克的萨达姆·侯赛因和利比亚的卡扎菲这样的独裁者仍在掌权，那么世界本可能更加美好。在接受美国有线电视新闻网采访时称，中东灾难让总统奥巴马和希拉里·克林顿焦头烂额。

　　埃及亚历山大港市遭遇强降雨天气，并出现了大面积混乱状况，造成多人死亡，该市市长随即引咎辞职。由于电缆掉落在洪水淹没的大街上，导致五人触电死亡。数千辆汽车浸泡在洪水中，多处住宅遭到淹没。在以色列，强风刮倒了树木和吊车。

　　沙特最高法院驳回了什叶派神职人员的死刑申诉。在阿拉伯之春时期，酋长尼姆尔曾是反政府示威的有力支持者。

　　英国赛车手刘易斯·汉密尔顿第三次捧起了F1方程式冠军奖杯。这次在美国德州大奖赛上的胜利让他提前锁定了本赛季车手总冠军。汉密尔顿感谢了一直支持他的人。我现在的激动心情真的是无法用语言来形容，在这三年里，团队给予了我动力，让我重新上路，把我的赛车变得完美无瑕，如果没有他们我也不会取得这样的成绩。

　　在橄榄球世界杯上，澳大利亚击败阿根廷成功晋级下周六决赛，而对手是新西兰队。澳大利亚“袋鼠”以29比15获得了胜利。请听本台记者乔恩·唐尼森在悉尼发回的报道。本次赛事对于南半球来说可谓是精彩绝伦，所有四强球队均来自南半球，对于他们来说，下周的决赛一定相当精彩。同样获得两次世界杯冠军的球队却从来没有在决赛中相遇过，这未免让人感到非常惊奇。但是从体育竞赛角度来说，在对抗“袋鼠”时，至少在这个半球还没有人会比新西兰全黑橄榄球队更加强大。BBC新闻

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )