出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　最新一项的研究发现，埃博拉病毒可以在男性康复患者体内至少存活九个月，远远超过人们以前的估计。请听本报“全球健康”记者杜丽普·马宗达的报道。93名男性康复患者在塞拉里昂接受了精液样本检测。在患病之后的4-6个月间，三分之二的男性康复患者体内仍有埃博拉病毒，9个月后仍然存在埃博拉病毒的男性患者占到了四分之一。病毒的传染性还不得而知。研究仍在继续。世卫组织建议男性康复患者使用避孕套来进行防护，除非医生认为他们体内再无病毒存活。一名男性在康复六个月之后通过性传播将病毒传染给了女性。

　　缅甸政府即将与八个民族武装签署停火协议。然而，缅甸最大的反叛武装并没有签署协议。两年和谈终于在首都内比都的签署仪式上修成正果。请听约拿·菲舍尔的报道。在签署协议的各方里，目前与政府军发生冲突的武装力量寥寥无几。在几乎所有的“冲突党派”中，有许多一直与政府军进行对抗，而他们也决定签署协议。所以此项协议并不能保证未来就不会发生战争。协议的目的是要为政治对话打下基础，并有可能决定缅甸未来以及联邦政府走向。

　　为了遏制枪支暴力，一百多名美国杰出女性成立了游说团体。两党女性事务联合会主席为前议员加布里埃尔·吉福兹。请听劳拉·贝卡为您从华盛顿发回的报道。2011年，加布里埃尔·吉福兹遭到枪击，事件造成6人死亡，13人受伤，而吉福兹伤势严重。她随即成立了游说团体，反对新设立的控枪法案。她还发表演说，谈论枪械与家暴的关系。在成立仪式上，她称美国女性遭枪击死亡的概率是其他发达国家的11倍，而绝大多数犯罪分子均为男性。在总统选举之初，枪控也成为了主要问题。

　　耶路撒冷警方分别在两起案件中击毙了两名巴勒斯坦人，并称他们试图捅伤以色列人。为了协助警方遏制袭击事件，以色列早间已经在全国范围内部署了士兵。在约旦河西岸的伯利恒，巴勒斯坦抗议者与以军发生了冲突。

　　由于电脑系统故障，造成全美多架航班延误。起因是安检系统出现故障。国土安全局发言人表示称，故障时间持续了90分钟。还没有迹象表明是系统本身出现问题。BBC全球新闻。

　　几内亚反对派领袖已经表示将退出总统选举。塞卢·达莱因·迪亚洛声称上周日的投票存在大规模作弊行为，并称他不会认可投票结果。就在他发表声明的同时，现任总统阿尔法·孔戴已经取得了领先。几内亚外交部部长弗朗索瓦·隆塞尼·法尔呼吁民众对投票保持冷静。破坏投票无济于事。我们要求民众保持冷静，不要上街游行，这不是解决问题的办法。我们呼吁与政治活动分子进行对话，而不是采用暴力的手段解决问题。

　　贝宁前总统马蒂厄·克雷库去世，享年82岁。1972年因军事政变第一次夺取政权后，克雷库领导贝宁30年。克雷库为多党执政铺平了道路，1996年通过民主选举再次掌权。政府宣布全国哀悼一周。

　　科学家发现1.25亿年前哺乳动物化石。并表示称能够对遗骸进行详细分析。请听丽贝卡·罗梅罗的报道。研究人员将其描述为极其可爱的“毛球”古生物。人们在西班牙中部的石灰岩采石场发现了它，并将其命名为“Spinolestes”。该生物化石的内脏、皮肤和皮毛都保存地异常完好。它的体型小巧，身形介于大鼠和小鼠之间，长耳朵，尖脸庞，短短的鬃毛和柔软的腹部。它的背部长满了像刺猬一样的尖刺和鳞片，这能够帮助它抵御捕食者，例如同样在这里生活的小型恐龙。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )