参考翻译
斯洛文尼亚警告称,他们无法无限制地接收难民,这也引起了周边国家的持续关注。随着匈牙利关闭边境线,导致数千名难民从克罗地亚穿越边界抵达斯洛文尼亚。请听盖伊·德洛内为您从斯克边境发回的报道。斯洛文尼亚方面表示称,他们愿意成为难民前往德国,以及其他欧盟申根国家的走廊。然而,斯洛文尼亚也明确表示了他们能够接收,或是希望接收的限制范围。内政部长Bostjan sefic称如果难民不选择离开,那么我们也将无法无限制接收难民,并表明奥地利每天的接待量只有1500人。克罗地亚政府官员对BBC称,如果情况继续发展,几天之内临时难民营将达到饱和。
根据中国公布的财政数据,中国第三季度的经济增长率为6.9%,略有下降。这也是即2009年以来中国经济最为低迷的一个季度。尽管中国政府采取了降低利率等其他刺激措施,但仍然有所放缓。
联合国首席环境科学家对英国政府大幅度削减再生能源补贴一事进行了强烈谴责。雅基·麦格莱德教授表示称,英国近期削减了对再生能源的补助金,并且降低了油气税率,此举不禁让人们担忧起了即将在巴黎举行的气候峰会。请听环境分析学家罗杰·哈勒彬的报告。联合国高官对政府进行如此直接的批评还是不多见的。然而麦格莱德教授表示称,联合国需要证明的是削减清洁能源补贴将会引起国际上的广泛关注。部长表示称,政府将取消对风能和太阳的补贴,然而多家企业表示目前难以实现。麦格莱德教授称,英国在气候政策上一直是领头羊的角色,就在其它国家逐步推进时,英国却向再生能源说“不”,这让人感到非常不安。
加拿大将于周一举行激烈的议会选举,各党派领袖也在选举之前做了最后的努力。民意调查显示,许多选民仍然犹豫不决,请听Rajini Vaidyanathan为您从多伦多发回的报道。在任近十年的加拿大总理史蒂芬·哈珀仍然为连任而努力着。当年加拿大经济出现衰退,保守党领袖声称能够力挽狂澜。然而,他还是输给了自由党领袖,年轻上镜的特鲁多。特鲁多承诺进行改革,扩大投资,同时他也支持打击“伊斯兰国”极端组织,他认为加拿大应该停止在叙利亚和伊拉克的空袭行动,集中训练地面联合部队。BBC全球新闻。
以色列军方称在南部城市贝尔谢巴,一名携带刀具和枪械的袭击者在公交车站杀死了一名以军士兵。包括警方和市民在内的11人受伤,人们认定袭击者为巴基斯坦人。警方随即将他击毙。
为了增加第二天的议会选举投票人数,周一,埃及政府允许公务员放半天假。根据官方评估,到目前为止的投票人数仅为2%,选民几乎全部为老年人。
在菲律宾北部地区,不断上涨的洪水引起了人们的警惕,由于台风移动速度缓慢,给吕宋岛带来了强降雨天气。为了避难,数千名居民离开了家园。
科学家表示称,胳臂上的痦子数量能够用来评估皮肤癌和黑素瘤发病率。伦敦国王学院的研究报告称,如果右胳臂的痦子数量超过11个,那么全身的痦子数量就有可能超过100个。数量是患黑素瘤最为明显的信号,黑素瘤是一种通过不典型痣发展而来的皮肤癌。研究人员薇洛妮克·巴塔伊表示称,比起其它体征,痦子的存在至关重要。对于全科医生来说,这也许会增加患病率。患病风险会乘以二。从小遭受日晒伤,患病几率将乘以1.52。如果你全身的痦子超过了100个,那么你患有黑素瘤的几率将会是五到十倍。比起皮肤白皙,痦子的影响力更加重大。
澳大利亚两男子仍然通缉在逃,在逃离悉尼时曾与警方发生激烈火并。吉诺·司多尔和马克·司多尔父子是一系列暴力事件的通缉犯。两人已逃亡八年之久。
更多热点资讯欢迎关注:
新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询
http://weibo.com/yinuoedu
微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )
姓名:丁婷婷
北京知名院校英语专业毕业,对教育业有独特的感情,尤其热爱出国留学行业。逻辑斯文能力强,能够深入挖掘学生自身条件,做到”取其精华,去其糟粕”严谨、细致、贴心的工作态度为其建立了良好的口碑。
从业以来,帮助多名学生成功拿到Top50的offers,其中包括Cornell, Emory, Tufts, Brandeis, Northeastern等知名院校,善于挖掘学生自身闪光点并为其量身打造最佳留学规划。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话:400-003-6508 010-62680991 传真:010-82483329 邮箱:service.bj@yinuoedu.net