出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　就在麦加发生踩踏事件后，沙特国王萨勒曼命令对事件进行彻查，这起事件已经造成700人死亡。请听弗兰克·加德纳的报道。沙特震惊了。25年来，这是麦加朝圣所发生的最为惨烈的事件。朝圣者在慌忙之中发生踩踏，数百人遇难，数百人受伤，而死亡人数还在不断上升。沙特官方称，许多朝圣者不遵守法规，并选择了错误的岔路口。此次朝圣有来自十几个国家的200万朝圣者，此次朝圣真的会让他们迷失方向。

　　奥巴马发言人称，奥巴马总统将于下周在纽约会见俄罗斯总统普京，两国的首要问题将会围绕乌克兰展开。发言人约什·厄内斯特称，这将会是两国领导人近一年之内的首次会晤。两国领导人此次的主要问题将会是乌克兰，总统奥巴马将再一次向普京总统重申，即俄罗斯在“明斯克协议”上所做出的承诺。然而，普京发言人德米特里·佩斯科夫称，俄罗斯总统希望此次谈话的焦点应该为叙利亚问题。叙利亚冲突将会是普京在联合国大会上的主要议题。日前，俄罗斯增加了对叙利亚的军事支持。普京敦促美国重新考虑对阿萨德政权的反对态度。他认为目前我们的共同目标应该是“伊斯兰国”恐怖组织。目前，英法德外交部长会议正在巴黎举行，就结束叙利亚战争而言，是否让叙利亚总统参与讨论或将被给予考虑。请听杰里米·鲍恩的报道。到目前为止，总统巴沙尔·阿萨德的每次预测都很应验。许多西方政府正在不断减弱对阿萨德的美化，而阿萨德政权的坚不可摧也是促使西方进行行动的原因之一。德国总理默克尔称，叙利亚应该参与到结束战乱的讨论中来。如果叙利亚没有阿萨德，那么该地区将会变得更加动荡不堪。“伊斯兰国”圣战组织将会占领更为广阔的土地。毋庸置疑，数十万，或数百万难民将会逃离叙利亚。杰里米·鲍恩。

　　古巴总统劳尔·卡斯特罗已经在联合国大会召开之前抵达纽约，大会将于下周召开。15年来，劳尔·卡斯特罗成为了首位访问美国的古巴领导人。古巴国家通讯社拉美社称，卡斯特罗将于周五参加教宗方济各的联合国演讲，而方济各也成为了缓解古美关系的中间人。BBC新闻。

　　教宗方济各成为了首位在美国国会举行演讲的罗马天主教教皇。请听卡罗琳·怀亚特从华盛顿发回的报道。这是国会议员首次邀请天主教皇来进行演说。作为难民的使者，他呼吁美国和其他诸国通过合理，人道的方式来对待移民和难民，而美国如今拥有1100万非法移民。无论你是共和党还是民主党，我们都应该这么做，他希望美国将生命看作是神圣不可侵犯的，而他所呼吁的反堕胎权也赢得了掌声，此外，他还呼吁国会终止死刑判决。

　　瑞士检察官已经证实，国际足联已经同意公布秘书长杰罗姆·瓦尔克的电邮账号。由于被指控高价售卖世界杯球票而遭到停职。瓦尔克的律师否认了该指控，认为它是虚假的，令人无法容忍的。

　　俄罗斯总统普京主动电话艾尔顿·约翰，并邀请他进行面对面交谈。就在一周之前，俄罗斯喜剧演员误让歌手艾尔顿认为普京给他打了电话。艾尔顿曾说他希望与普京就同性恋问题展开讨论。圣布里奇特·约翰的报道。普京与艾尔顿·约翰的见面即将上演。上周的恶作剧结束之后，这次的电话是真的。克里姆林宫新闻发言人称，俄罗斯驻英国大使首先与艾尔顿进行了沟通，并让他相信这次并不是恶作剧。之后普京与他进行了直接交谈，称艾尔顿是一位非常有名的演员，在时间允许的情况下，他愿意与约翰单独见面，讨论“任何约翰感兴趣的话题”。圣布里奇特·约翰。BBC新闻。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )