出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　沙特官方称，已经有超过700人在此次朝圣踩踏事件中死亡。另有大约800人受伤。事件发生在了麦加郊区的米纳城，而此次朝圣踩踏事件也是25年来最为惨烈的一次。沙特医疗部长哈利德将朝觐者不遵守指示视为此次悲剧的原因。这起事件不仅仅是因为人多，更是因为许多朝觐者不守安全规则。伊朗指责沙特没有提供相应的安全保障，而伊朗也是沙特最大的地区竞争对手。伊朗朝圣组织负责人塞得·哈迪谴责安保人员处置不当。不知道是什么原因，安保部门关闭了其中一条出入道路。朝圣者的空间有限，很不幸由于人数众多，许多国家的朝圣者遭遇了踩踏。

　　教宗方济各成为了首位在美国国会举行演讲的罗马天主教教皇。此次演讲涉及方方面面，并时常获得热烈掌声。教宗方济各呼吁各方同心合作正视基要主义者的态度，解决困扰全球的暴力冲突。他还对保护人权发表了言论。说到暴力，我们应该打击以宗教、经济体系为名的暴力活动，同时保护宗教自由、学习自由以及个人自由。

　　德国总理默克尔警告称，难民危机还远没有解决。她对德国议会称，本周欧盟领导人所达成的措施只是第一步。目前，默克尔正在与地区领导人就德国的数十万名难民安置费进行商讨。

　　尼泊尔于周日颁布新宪法，而此次宪法却造成了尼泊尔南部地区的示威活动。请听圣乔恩·加布在印度边境小镇为您发回的报道。在比尔干吉，抗议者封锁了一条印尼的主要边境线，有效地切断了尼泊尔的主要供给线。政府动用了数百名防暴警察，并用催泪瓦斯来驱散抗议人群。数百辆卡车困在了边境线，车上载有大量从印度运往尼泊尔的补给。来自南部平原少数民族的抗议者称，新宪法将他们排斥在外。BBC新闻

　　德国交通部长称，在欧洲销售的大众汽车也卷入了此次尾气检测造假事件之中，并已经得到了大众的承认。部长称大众汽车的1.6和2.0升柴油机汽车在此行列当中。大众总公司称，他们希望能够在周五对车型提供详细信息。

　　也门首都萨那清真寺发生爆炸袭击，至少造成25人死亡。救护人员称炸弹发生地点位于什叶派胡塞叛军所控制的贝利清真寺。“伊斯兰国”极端组织将伊斯兰什叶教派看作异教徒，并称对此次爆炸事件负责。

　　国际人权观察组织称，卢旺达政府随意逮捕弱势群体，并将他们扣押在非官方的拘留中心。最新报告称，

　　街摊小贩、乞丐以及性工作者被关押在一间仓库。报告称这间仓库有时会容纳400人。卢旺达政府称，这栋房屋是一间过渡中心，里面都是戒毒的毒贩和其他人员。

　　意大利考古学家发现了一些骨头碎片，遗骨的主人很可能是莱奥纳多·达·芬奇名画《蒙娜丽莎》的原型。多年以来，来自佛罗伦萨的研究人员一直对遗骨进行挖掘和检测，该遗骨能够追溯到5个世纪之前。请听珍的报告。历史学家相信，达芬奇所绘画的女性很有可能是丝绸商人的妻子盖拉尔迪尼。1542年，盖拉尔迪尼在佛罗伦萨去世。科学家认为该遗骨很有可能属于盖拉尔迪尼，由于遗骨已发生降解，所以无法提取DNA，他们能够掌握的只有几块骨头，她或许是达芬奇笔下的蒙娜丽莎，也或许不是。5个世纪以来，蒙娜丽莎依旧保持着她的神秘。BBC新闻。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )