出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　德国大众汽车主管们今天召开会议，讨论该公司被指责操纵柴油汽车尾气排放测试后应该采取何种行动。董事会还将决定是否替换公司总裁马丁·文德恩(Martin Winterkorn)。德国的报道称，美国出售的大量柴油汽车安装设备欺骗尾气排放测试之后，文德恩已经失去了关键投资者的支持。Theo Leggett报道。

　　“大众承认，全世界1100万汽车使用与美国欺骗尾气排放测试系统的汽车同样的引擎管理软件。该公司已经拨款65亿欧元应对召回费用，以挽回公司破损的名誉。然而，该公司在美国面临刑事调查以及严重罚款的可能性。”

　　美国一家制药公司宣布艾滋病人使用的一种药物价格提高超过50倍以后引起全球强烈反应，现在该公司宣布降价以确保病人仍然负担得起。此前，图灵制药将每剂药物的价格从13.5美元提高至750美元。Ben Bland报道更详细内容。

　　“对美国的艾滋病人来说，每剂药物达拉匹林的价格从13.5美元提高至750美元。图灵制药公司负责人马丁·施克莱里(Martin Shkreli)表示，他们将为未来的药物研究提供资金。但是遭遇了推特网友和民主党总统候选人希拉里·克林顿的严厉批评后，他决定放弃。他并没有宣布新的价格是多少。”

　　首次访问美国期间，教皇方济各受到奥巴马总统接见。他从古巴飞往安德鲁空军基地，为期六天的访问期间，他将在华盛顿特区，纽约和费城逗留。这位罗马教皇在三个城市都将吸引大量人群。

　　英国财政大臣乔治·奥斯本正在中国西部省份新疆进行访问。他将对中国进行为期五天的访问，而新疆是其中最具争议的地方。国际特赦组织呼吁奥斯本敦促中国停止对维吾尔族穆斯林的歧视。奥斯本希望能够赢得首府乌鲁木齐的建筑合同。John Sudworth报道。

　　“面临严重人权隐患的西部地区给中国政府带来了最大的安全挑战。国际特赦组织表示，奥斯本的访问或许会成为正面宣传的材料。但是访问乌鲁木齐一个工业园期间，奥斯本告诉BBC，他已经向政府官员提及了人权问题和更广泛的经济讨论问题。”

　　BBC世界新闻。

　　中国国家主席习近平坚持称，中国仍然欢迎外资公司的到来，因为中国将继续开放发展经济。习近平首次访问美国期间在西雅图向企业领导人发表讲话。他表示，共产党实施的经济改革使中国人民过上了更好的生活。

　　上周布基纳法索军事政变的领导人今天决定将权利交还他们推翻的平民政府。法新社表示，组织军事政变的总统卫队已经签署了移交权力的协议。周二的峰会过后，六位西非国家领导人将会抵达该国首都。联合国驻西非特使Eden Jabra表示，他们决定派遣军队和人权观察员。“我们希望这些重要措施能够创造有益的环境，让布基纳法索人为了过渡政府的全面恢复而前进。同时也能够解决可能引起这场危机的一些问题。”

　　刚果共和国总统德尼·萨苏-恩格索(Denis Sassou-Nguesso) 表示将会对宪法改革进行全民公投，使他能够竞选第三任期。萨苏-恩格索已经领导刚果30多年，但是被宪法禁止再次参加竞选。

　　一份新的报告显示，全世界超过70万名妇女和儿童被监禁。来自伦敦大学的研究人员汇编了来自219个国家的数据，自2000年以来该数字增加了50%，超过了男性囚犯的增长速度。

　　美国一名法官裁决，最受认可的英文歌曲Happy Birthday to You的歌词将不再受版权保护。Warner/Chappell Music表示在1998年获得版权，但是纪录片制作者辩称该公司只有钢琴演奏的版权。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )