出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　在布基纳法索，地区斡旋人员与政变将军达成协议，并准备将权力移交过渡政府。目前，狄安德瑞将军身处何处还不得而知。有报道称他曾在领导人家中避难的消息已经得到了否认。请听大卫·巴菲尔德的报道。来自布基纳法索的最新消息称，布基纳法索军方正在向首都瓦加杜古挺进，准备重新建立被推翻的过渡政府。周四，狄安德瑞将军带领精锐总统府卫队发动政变，如今，他的地位摇摇欲坠，并开始作出让步。狄安德瑞将军也已经向民众道歉，称希望能够避免流血冲突。晚间，就如何和平解决事件，军方、卫队成员、法国外交官以及政府领导人对此展开了讨论。

　　针对德国大众汽车在尾气排放检测中作弊一事，美国政府称，将会对犯有类似违法行为的所有柴油汽车制造商进行检查。大众股价跌幅20%，就对大众所产生的影响，请听詹姆斯·库克为您从洛杉矶发回的报道。就诉讼而言，大众或将面临资金困难，设立该排放标准的目的是为了保障司机安全，减少大气污染水平，你可以看见在加州已经有许多起对大众的集体诉讼，因为这种作弊行为有可能会造成高排放量。

　　曾经的共和党明星候选人，斯科特·沃克宣布退出总统竞选，并呼吁其他候选人跟随他的脚步。我鼓励其他共和党候选人退出竞选。这样，选民就能够将注意力集中在有限的候选人身上，继而让“积极保守”的竞选人能够取代现在领跑者。从根本上说，这共和党的未来至关重要，对美国的未来更为重要。沃克是威斯康星州州长，而他并没有提到目前保持领先的商人，亿万富翁唐纳德·特朗普。

　　在巴基斯坦，尽管人权组织呼吁称，对一名身患瘫痪的犯人实施绞刑将会是残忍的，但是他仍然会被判处死刑。6年前，阿卜杜勒·巴西特被判谋杀罪，如今，巴西特高位截瘫。在监狱期间，他身患结核性脑膜炎。早间，最高法院驳回了巴西特律师的申诉，称当事人无法站在绞刑架上。巴基斯坦人权委员会对这次死刑判决颇为震惊。BBC全球新闻。

　　美国国家安全顾问赖斯称，中国的网络间谍活动是中美关系的绊脚石，她呼吁停止这一行动。她的言论是在中国国家主席习近平首次对美国进行国事友好访之前发表的。

　　因犯贪污罪，巴西劳工党一名高级官员，以及一名巴西国家石油公司高管被判入狱。到目前为止，被判入狱的劳工党前财务主管瓦卡里是总统身边最为亲近的人。请听怀尔·戴维斯为您从里约发回的报道。在这起贪污丑闻中，他们的徒刑或许是最长的，也或许是最具深远影响的一次判罚，对迪尔玛·罗塞夫政府的稳定和执政地位构成了影响。在此次案件中，多家大建筑公司官员遭到指控，或被捕，为了换取石油公司合同，政治家、中间人以及经理收取数百万美元，而当时的巴西国家石油公司是巴西经济增长的中坚力量。

　　委内瑞拉总统马杜罗以及哥伦比亚总统桑托斯同意逐步开放边境通道，这一协议也结束了两国长达一个月的冲突。起初，委内瑞拉方面关闭了边境线，并展开了反走私活动。

　　美国花生公司总裁被判入狱，有期徒刑将近30年，在2008年和2009年，沙门氏菌事件造成9名死亡。去年，斯图尔特·帕内尔在知道检测结果的情况下依然正常出货，并伪造实验检测结果，因此而被判有罪，之前查出这种沙门氏菌来源于格鲁吉亚花生工厂。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )