出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　克罗地亚关闭了克塞8个边境通道中的7个。此举是为了抑制数千名企图前往北欧的难民。稍早时，克罗地亚政府称他们已再无能力接收来自塞尔维亚的难民。请听盖得·罗尼从萨格勒布发回的报道。同匈牙利一样，克罗地亚也关闭了与塞尔维亚的边境道路，切断了前往希腊，土耳其等北欧国家的主要道路。萨格勒布官方称，他们别无选择。从周三开始，有超过数万名难民进入了克罗地亚，就在前一天，匈牙利制定新法，将越境视为非法行为。克罗地亚曾试图将难民移至庇护中心，然而由于人数过多，许多人不得不露宿街头。斯洛文尼亚官方称，在斯克边境小镇多波瓦，警方阻止了一列载有100多名难民的列车。

　　叙利亚政府军对反对派所控制的区域实施了空袭。在达拉省的布撒镇，有至少15人因此次空袭而死亡。在北部的阿勒颇省，激进分子称有超过40人在这场空袭中丧生，东部地区报道称，战机袭击了拉卡省。

　　巴基斯坦军方称，枪手袭击了西北部城市白沙瓦郊区的一处空军基地，称安全部门击毙了至少6名枪手。请听萨沙·基拉尼为您从伊斯兰堡发回的报道。这起袭击发生于周五清晨，有至少10名武装人员对白沙瓦附近的伯德埃波空军基地实施了袭击。不久，巴基斯坦迅速反应部队迅速将该区域包围。在随后的战斗中，有至少6名武装分子被杀，一名陆军少校和一名士兵受伤。军方称正在寻找逃跑的武装人员。在给记者的一封电邮上，巴基斯坦塔利班武装声称制造了这起袭击事件。

　　国际足联秘书长瓦尔克已被解除职务。有报道称，瓦尔克被指控从世界杯门票中获利，国际足联道德委员会将对此事作出调查。请听理查德·康沃伊的报道。布拉特的左膀右臂，瓦尔克本乘坐私人飞机前往莫斯科，然而，他并没有到达目的地，由于做出了解除瓦尔克职务的决定，他随即返回了苏黎世。周四，有报道称瓦尔克参与了巴西世界杯高价售卖门票的交易。他否认了这一断言。理查德·康沃伊报道。

　　美联储决定不加息，自从7年前金融危机以来，美联储的利率已接近0。美国中央银行称，由于对海外风险以及其他金融局势的担忧，美联储暂缓了自2008年以来的首次调息计划。您收听的是BBC全球新闻。

　　墨西哥警方抓获了一名黑帮头目，去年在格雷罗州的伊瓜拉镇，43名学生失踪，警方称他是这起案件的主要人物。希尔达多·洛佩斯·阿斯图迪洛，人们也称他为“吉尔”，称他是格雷罗贩毒集团的头目之一。

　　今年7月，美巴两国恢复外交关系，古巴首次任命驻美大使，这也是54年来的首次。从2012年起，这位名叫何塞·卡瓦尼亚斯的资深外交官一直担任古巴驻驻美国首都华盛顿利益代表处的负责人。请听威尔·格兰德为您从哈瓦那发回的报道。比起数周之前的大使馆开馆仪式，重新宣布古巴驻美大使的仪式就显得暗淡无光了。然而，从许多方面来说，该仪式意义重大。50多年来，美巴一直互不往来，而何塞·卡瓦尼亚斯成为了自冷战高潮以来的首位驻美大使。近期，两国关系的改善也是在奥巴马政府领导下开始的。

　　本周五，贝宁总统以及塞内加尔领导人将前往布基纳法索参与斡旋，之前布基纳法索发生了政变。周三，在布基纳法索举行的内阁会议上，总统卫队逮捕了过渡政府总统和总理。有报道称，首都瓦加杜古于周四发生抗议活动，活动至少造成3人死亡。

　　因没有纠正一位支持者称奥巴马总统是穆斯林，而非美国人的言论，这名希望获得共和党候选人席位的美国商人唐纳德·特朗普遭到了反对者的口诛笔伐。该言论是在新罕布什尔州的一次集会上制造的，而特朗普本想一笑置之。

　　一项研究表明，几乎所有哺乳动物的尿尿时间都是一样的，这项研究也赢得了“搞笑诺贝尔奖”，该奖项是对诺贝尔奖的模仿，并专门授予那些奇异的学术研究。研究发现从猫到大象，哺乳动物的尿尿时间都为21秒左右。BBC新闻。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )