出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　这是约翰逊·伊萨克为您带来的BBC新闻。法国检察官称上周在高铁被乘客制服的恐怖主义嫌疑人与伊斯兰极端组织有关，并在前不久前往土耳其，这很有可能是前往叙利亚的中转站。巴黎检察官弗朗科斯·莫林斯在此次调查中称，现年25岁的摩洛哥犯罪嫌疑人阿尤布·卡扎尼本本计划实施大规模屠杀，这是确信无疑的，并否认了嫌疑人在垃圾桶内发现了武器和弹药，并计划实施抢劫一事。在陈述的最后，我认为真是滑稽离谱，他称他的计划是对乘客进行抢劫，砸毁玻璃，逃出窗外。在询问期间，调查人员的问题变得更加尖锐，并问了细节问题，而他的回答变得越来越含糊其辞。在这几天当中，他称自己记不清了，或是拒绝回答，从昨天开始他开始保持沉默。

　　美土两国就土耳其空军参加打击“伊斯兰国”极端组织的联盟问题上达成了协议。请听加里·多里为您从华盛顿带回的报道。两国就土耳其空军加入打击“IS”一事已经进行了很长时间的讨论。而此次声明让美国赢得了胜利。本月初，美军飞机也已经从土耳其空军基地起飞。而土耳其也已经对“IS”实施了多次独立空袭行动。但是如今，土耳其军方已经完全加入到了联盟行动中来。

　　叙利亚总统巴沙尔·阿萨德表达出了对俄罗斯和伊朗同盟的信心。在电视采访中，他对两国会为稳定叙利亚局面而放弃他的言论进行了否认。请听吉姆·米尔为您带来的报道。巴沙尔总统称如今的情况没有发生任何改变。伊朗核协议之后人们猜测这会给叙利亚问题带来突破，希望通过政治办法解决问题。但是巴沙尔总统称目前没有立竿见影的解决办法。那些支持恐怖主义的沙特，库尔德等不得不停止对反叛力量的支持。他称任何解决措施都必须要与解决恐怖组织问题为重中之重。他对俄罗斯和伊朗同盟表示出了足够的自信，他称他们和美国不一样，他们不会抛弃朋友。

　　为了解决急剧下滑的股票价格，中国央行开始降息。周一，沪指跌幅达到8.5%，周二，收盘跌幅超过7%，此次也是即11月以来的第五次降息。

　　韩国驻美国大使认为，近期朝鲜就地雷事件所表达的遗憾之情可以看做是对此事的道歉，称朝方在非军事区埋设地雷，事件造成两名韩方军人受伤。BBC新闻

　　联合国安理会称如果南苏丹总统拒绝在和平协议上签字，那么将对南苏丹实施武器禁运以及制裁措施。 上周， 总统萨尔瓦·基尔拒绝在协议书上签字，而本周三，他有意仍将不同意。联合国专家小组称最近数月以来，一家中国国有军火供应商向南苏丹出售了逾2000万美元的武器。请听玛丽·哈珀为您带来的报道。专家称南苏丹向中国购买了数千件重武器，约1万支自动步枪，2400万发各式弹药。以及四架武装直升机。他们还称冲突双方对居民造成了无法想象的暴力事件。他们称最严重的一次发生在了今年年初，冲突发生在了联合州的一次政府打击上，全部村庄被毁，房屋中的居民被烧死。

　　法国医疗慈善机构“无国界医生组织”称叙利亚北部反政府军对居民使用化学武器，并找到了证据。该组织称工作人员曾在阿勒波市对一家人进行治疗，四人均接触了化学制剂。巴勃罗·马可是无国界医生组织叙利亚项目负责人。他称：“小组成员在阿勒波市的一家医院对病患进行了治疗，病患所出现的症状与化学制剂相符。我们还不确定是哪一种化学制剂，但是从症状上来看，这很明显与芥气有关。

　　尽管身患痴呆症，瓜达马拉法院命令现年89岁的前军事独裁者Efrain Rios Monttcan接受审判，他被指控犯有种族灭绝罪。Rios Montt被指控对1700名玛雅Ixil土著人进行屠杀。BBC新闻。

　　如需了解更多留学考试的相关信息，那么欢迎拨打【一诺留学】的免费咨询热线400-003-6508或010-62680991进行咨询，或者点击页面的【在线咨询】与顾问老师直接对话。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )