出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　周四，希腊总理阿莱克斯·齐普拉斯宣布辞职，希腊总统或将与反对党组成新政府。由于目前没有政党能够在国会上获得足够的支持，希腊普选迫在眉睫。齐普拉斯先生称我之所以辞职是希望选民能够在与欧洲债权人的救助协议上有自己的发言权。请听克里斯·伯特伦为您从雅典发回的报道。这场斗争很有可能出现未来党争的局面，但是希腊主要执政党-激进左翼联盟却发生了内斗。左翼国会议员对领导人齐普拉斯进行了公开批评，而这一斗争将迫使希腊在今年进行第二次普选。

　　由于朝韩紧张关系升温，朝鲜领导人金正恩命令前线部队进入战时状态。周四，双方在戒备森严的边境地区进行了交火。请听史蒂夫·埃文斯为您从首尔发回的报道。两国向来处于敌对状态，然而这次的口头仗却升级为了交火。而这次却截然不同，这次的语言更加激烈，并使用了炮弹。现在最主要的就是要停止两国在边境上的敌对状态。

　　周一，泰国曼谷四面佛发生爆炸，事件造成20人死亡，当时这里正在举行宗教仪式。由于官方对爆炸负责人的信息含混不清，所以遭到了民众的批判。

　　秘鲁国会一致通过了击落小型飞机的判决，这架飞机涉嫌走私毒品。秘鲁是全球最大的古柯叶和可卡因生产国。请听帕特为您带来的报道。这次投票意味着秘鲁加入到了包括哥伦比亚、巴西、委内瑞拉以及玻利维亚等邻国中来。它们同意击落这架毒品走私飞机。据去年前10个月的预计，通过小型飞机从秘鲁运往国外的可卡因达到了180吨。支持南美禁毒项目的美国并不同意击落这架飞机，因为一架载有美国传教士的飞机于2001年误被击落。

　　巴西检察长向国会众议院发言人爱德华多·库尼亚提交起诉书，控告他涉嫌腐败与洗钱活动。他被指控收取500万美金贿款，并保证与巴西国家石油公司签署协议。库尼亚先生否认该指控，称自己热爱政治，他对罗塞夫总统的批评更是直言不讳。

　　您现在收听的是BBC全球新闻。

　　研究人员称在欧洲，患有痴呆症的居民人数正在趋于平稳。通过这5项研究人们发现，这比二三十年前的预计要少。该发现证明改善生活方式，避免心脏病的发生或将对患痴呆症的数量造成影响。

　　丹麦警方称他们正在寻找两名盗贼，两人在无人注意的情况下盗走了哥本哈根博物馆的著名艺术品。这件由雕塑大师奥古斯特·罗丹创作的作品价值30万美元，这起案件发生在一个多月之前，而这一大胆行径的监视视频才刚刚公布。请听约翰为您带来的报道。根据哥本哈根的监视摄像头显示，两名男子穿成历史学家的样子来到了罗丹展馆，将雕塑从底座上拿走，之后慢慢悠悠地走出了展览馆。整个过程只有12分钟。被盗作品出自法国艺术家之手，名字叫作《断鼻男》，博物馆称这在法国以外是很难看见的。丹麦警方称两名盗贼曾经在事发一周之前来过，目的是为了将雕塑底座变松，并解除警报。

　　加拿大的研究人员称他们发现了人类作为超级捕食者的最主要因素之一。研究发现人类主要猎杀成年猎物，而这样做的风险也是最小的。并通过子弹、钩子或是网兜等技术优势来实现。

　　新西兰叫停了此次飞禽捕杀活动，之前猎手误杀了多只濒危飞禽，这种飞禽在全球已经不到300只。政府允许当地猎手捕杀紫水鸡，但是他们却射杀了4只不会飞的南秧鸟，虽然两种动物的颜色相近，但是体型却是紫水鸡的两倍。

　　如需了解更多留学考试的相关信息，那么欢迎拨打【一诺留学】的免费咨询热线400-003-6508或010-62680991进行咨询，或者点击页面的【在线咨询】与顾问老师直接对话。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )