出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　这个想法怎么样?难民应该拥有自己的国家吗?一片仅给全世界的难民提供的国土。这是美国地产大亨提出的建议。他建立了一个名为“难民国家”的网站，建议创造一个全新的国家，他说“这是世界上任何一个地方的任何一个难民都可以称之为家的地方”。据联合国预计，目前世界上有将近2千万难民，因此该计划会面临巨大的挑战。

　　我们总是认为这是一个人口过多的世界。但实际情况是，人口过多的地方是城市，其他地方还是有很多空地的。那么我提出了若干岛国作为难民国的候选项，前提是这些国家都是自愿的。所以，我们不会强迫任何国家在不情愿的情况下接收难民。但有一次我去到菲律宾——一个美丽的国家，有人竭力向我推销一座小岛，售价为20万美元，相对比较合适。我不知道那个岛能让多少人舒适地居住，大概30、40到50人吧。他们那儿有几千个无人岛。其他国家也有很多未占用的空地，而且他们也会同意卖掉这些空地。而像欧洲国家和我的国家这些更富裕一些的国家，很可能不是理想的选址，因为在政治上行不通。首先，建立难民国必须以自愿为基础。如果你是一个难民，和家人生活在难民营，那么现在你就无法工作，不具有公民身份，不享有完整和平等的权利。

　　他们总想有新的生活以及欧洲可以提供给他们的一些新的开始。你说的是不是一个全新的、可以为人们开始新生活提供那些基础设施和帮助的国家?

　　不是，我们必须搭建基础设施。在一个新的国家，铺路、搭桥、架电话信号塔以及盖电站的过程，就是创造众多基础设施的过程，在这期间会创造很多就业机会。

　　我们看到历史上很多总统，从利比里亚到以色列，都为了一定目的尝试过建立新的国家。首先要记住，难民们是互不相同的个体。他们仍然持有祖国的公民权。而且，在祖国的情况有变化后，他们往往愿意选择回家。他们其实是想回家的。这就是为什么通常世界上95%的难民都生活在原居住国的邻国。如果我们简单地把他们转移到世界上另外一个地方，那他们不会再有回家的可能了。