BBC《新福尔摩斯》第三季精讲第256期:门背后的秘密

时间:2015-09-14 10:40:12  / 编辑:danyang

  你跟麦格纳森作对.就是跟我作对

  OK. I'll let you know if I notice.What was I going to say? Oh, yeah.Bye-bye.

  好吧,我知道了会通知你的.我要说什麼来著,对了.再见

  Unwise, brother mine.

  我的弟弟,这可不明智.

  Brother mine...Don't appal me when I'm high.

  我的哥哥...我嗨著的时候别吓唬我

  Mycroft, don't say another word, just go.He could snap you in two and right now,I'm slightlyworried that he might.

  麦考夫,什麼都别说,快走吧.他会把你弄得半死不活,这会儿.恐怕这个可能性还挺大的

  Don't speak, just leave.

  什麼都别说,走吧.

  妙语佳句

  Cripple (pp. & pt. crippled)

  vt.使跛;受伤致残;严重削弱;使陷于瘫痪

  n.跛子,瘸子;瘫子,残疾;<美方>杂木丛生的沼地;脚蹬

  She has gone from being a healthy, fit, and sportyyoung woman to being a cripple.

  她从一个健康、强壮、爱好运动的年轻女性变成了一个跛子。

  He had been warned that another bad fall could cripple him for life...

  医生警告他,如果再次严重摔伤他可能会终身残疾。

  I'm not perfect but I'm also not emotionally crippled or lonely.

  我并不完美,但我也没有什么心结,也不孤独。

  The pilot was able to maneuver the crippled aircraft out of the hostile area.

  飞行员成功地驾驶严重损坏的飞机驶出敌区。

  -------------------------------------------------------------------

  Deviate (pp. & pt. deviated)

  v.脱离,越轨,违背,误入歧途;使脱离常轨

  n.脱离常轨的人

  adj.脱离常轨的

  They stopped you as soon as you deviated from the script...

  一旦你偏离了剧本的内容,他们就会喊停。

  He planned his schedule far in advance, and he didn't deviate from it...

  他提前很早就制订出了自己的进度表,然后从未偏离过它。

  From very early on he believed a military revolution was necessary and he has never deviatedfrom that

  ideological path.

  他一早就认为军事革命是必要的,并且从未背离过这一思想路线。

  -------------------------------------------------------------------

  Share sth. with

  分享某物

  I already have ways to socially share with my friends.

  我也有自己与朋友分享网站的方法。

  Are you creating something that encourages your supporters to share with friends and family?

  你是否提供了一些可以让机构支持者可以与朋友或者家人分享的信息?

  -------------------------------------------------------------------

  Messenger

  n.信使,信差;先驱;[军]通信兵,传令兵

  There will be a messenger at the Airport to collect the photographs from our courier...

  机场会有一名信使从我们的递送员手中取走照片。

  He gave the instruction for the document to be sent by messenger.

  他下令由通信员送出文件。

  剧情百科

  

\

 

  Magnussen究竟是谁?连居高权位的Mycroft也露出惧畏的表情,他也极力阻止Sherlock与他作对。这到底是为什么?不过因为Sherlock病毒在隐隐发作,Mycroft也无话可说。还有,这门背后到底藏着什么?

  考考你 Q&A

  Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

  1.My _____ of a garden was based on gardens I had visited in England...

  我对花园的概念是基于我在英格兰观赏过的花园。

  2._____ _____ _____ he invited germany's call for political integration by publicly pushing forjoint eurobonds.

  从某种意义上来说正是他公开地推动欧洲联合债权才让德国提出政治统一的。

  更多热点资讯欢迎关注:

  新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询

  http://weibo.com/yinuoedu

  微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )

上一页1 2下一页
免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:姚瑜

专业资历

英国名校毕业,生物、会计与金融双硕士,对申请、留学学习及生活都有深刻的理解。入行以来,积累了非常丰富的留学经验,致力于美国、英国、新加坡及香港等地,理工类和商科的咨询及申请。

成功案例

从业多年以来,帮助近百名学生成功申请到自己理想院校,其中包括华盛顿圣路易斯、康奈尔、布兰迪斯、约翰霍普金斯、波士顿大学、牛津、伦敦政治经济学院、帝国理工、香港科技大学、新加坡国立大学等各国知名院校,并多次指导学生成功获得博士全额奖学金。

向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学微信

关注一诺留学微博

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net