BBC迷你剧《新福尔摩斯》精讲第68期:我喜欢你手舞足蹈的样子

时间:2016-09-23 16:45:35  / 编辑:Abby

  原文欣赏

  Feeling better?

  好点了吗

  To be honest, we've hardly stopped for breath since this thing started.

  自从这事开始我们连喘口气的时间都没有

  Has it occurred to you...?

  你有没有觉得...

  Probably.

  可能吧

  No, has it occurred to you that the bomber's playing a game with you?

  不 你有没有觉得 这是炸弹客在跟你玩游戏

  The envelope, breaking into the other flat,the dead kid's shoes—it's all meant for you.

  给你的信封 闯入隔壁公寓 死掉孩子的鞋 全都是针对你

  Yes, I know.

  我知道

  Is it him, then? Moriarty?

  是他吗 莫里亚蒂

  Perhaps.That could be anybody.

  有可能 天知道这人是谁

  Well, it could be, yeah.

  好吧 是不好查

  Lucky for you, I've been more than a little unemployed.

  但算你走运 我正在待业中

  How d'you mean?

  什么意思

  Lucky for you,Mrs Hudson and I watch far too much telly.

  算你走运 赫德森太太和我经常看电视

  Thank you, Tyra! Doesn't she look lovely, everybody, now?

  谢谢 苔拉 她真可爱 对吧 各位 接下来

  Anyway...Speaking of silk purses...

  总之 说起丝质钱包...

  Hello?This one...is a bit...defective.

  喂 这个人 有那么点 缺陷

  Sorry.She's blind.This is...A funny one.

  不好意思 她是瞎子 这个案子 相当有趣

  I'll give you...12 hours.

  我给你12小时

  Why are you doing this?

  你为何这么做

  I like...to watch you...dance.

  我喜欢 看着你 手舞足蹈

上一页1 2 下一页
免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:周小芳

专业资历
加入一诺前任职于大型咨询公司,一直致力于美国,加拿大,香港等国家的留学申请,多年的留学申请与规划的经验帮助了大量的学子找到了自己的方向,真诚以及专业的服务态度得到了学生和家长的一致认可。
成功案例
从业多年来帮助多名学生申请到世界名校,其中包括:哥伦比亚大学,宾夕法尼亚大学,卡内基梅陇大学,伦敦政治经济学院。帝国理工学院,华威大学,里海大学,康奈尔大学,伊利诺伊厄本那香槟分校,香港大学,香港中文大学,多伦多大学,麦吉尔大学,阿尔伯塔大学等著名学府。
向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net