BBC迷你剧《新福尔摩斯》精讲第68期:我喜欢你手舞足蹈的样子

时间:2016-09-23 16:45:35  / 编辑:Abby

  原文欣赏

  Feeling better?

  好点了吗

  To be honest, we've hardly stopped for breath since this thing started.

  自从这事开始我们连喘口气的时间都没有

  Has it occurred to you...?

  你有没有觉得...

  Probably.

  可能吧

  No, has it occurred to you that the bomber's playing a game with you?

  不 你有没有觉得 这是炸弹客在跟你玩游戏

  The envelope, breaking into the other flat,the dead kid's shoes—it's all meant for you.

  给你的信封 闯入隔壁公寓 死掉孩子的鞋 全都是针对你

  Yes, I know.

  我知道

  Is it him, then? Moriarty?

  是他吗 莫里亚蒂

  Perhaps.That could be anybody.

  有可能 天知道这人是谁

  Well, it could be, yeah.

  好吧 是不好查

  Lucky for you, I've been more than a little unemployed.

  但算你走运 我正在待业中

  How d'you mean?

  什么意思

  Lucky for you,Mrs Hudson and I watch far too much telly.

  算你走运 赫德森太太和我经常看电视

  Thank you, Tyra! Doesn't she look lovely, everybody, now?

  谢谢 苔拉 她真可爱 对吧 各位 接下来

  Anyway...Speaking of silk purses...

  总之 说起丝质钱包...

  Hello?This one...is a bit...defective.

  喂 这个人 有那么点 缺陷

  Sorry.She's blind.This is...A funny one.

  不好意思 她是瞎子 这个案子 相当有趣

  I'll give you...12 hours.

  我给你12小时

  Why are you doing this?

  你为何这么做

  I like...to watch you...dance.

  我喜欢 看着你 手舞足蹈

上一页1 2 下一页
免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:张逸岚

专业资历

加入一诺前,曾供职于太傻咨询北京总部。在太傻期间,曾负责制作托福、雅思评估测试题,并参加托福、雅思、GRE、GMAT的面授课件制作。现任一诺托福、雅思、GRE、GMAT咨询师。从业多年来,为大量客户量身制作个性化备考方案并进行GRE、GMAT各个单项的辅导。善于发现考生的复习瓶颈和薄弱环节并着重指导考生进行突破,从而更高效地提升分数。

成功案例

通过辅导雅思考生成绩总分平均都有1.5-3分的提高,其中口语和写作单项提高幅度较为明显,高分考生成绩7.5+;GMAT客户的成绩都有60-100的提升,有的优秀客户达到了720+;托福高分成绩为100+。

向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net