出国留学首选一诺留学

　　大家好，欢迎可可英语网《听歌学英语》栏目，老朋友Canace在等候您。"You Suck at Love"是Simple Plan第四张录音室专辑的第一首歌。主要描述了一个喜欢到处搭讪，却不懂怎么谈恋爱的女孩的形象。简单计划(Simple Plan)是一支来自加拿大蒙特利尔的流行朋克乐团。乐队歌曲核心部分的突出特点是低沉圆润而抒情，2002年推出首张专辑一炮打响，仅仅一年，他们周游了五大洲，演出300多场，被众多媒体与乐迷誉为流行乐坛的新一代天王，被纽约时报喻为“朋克摇滚复兴”。Simple Plan的情绪其实更多是来自经典朋克们那些永不磨灭的愤怒与青春冲动，激扬的鼓点、流畅的旋律、时髦的扮相、加上不俗的实力和杰出表现使他们成为一代城市少年主流的音乐消费目标。下面我们来欣赏这首节奏轻快的"You Suck at Love"。

　　We started off incredible

　　我们是那么不可置信地开始

　　Connection undeniable

　　又是那么无法抗拒地互相靠近

　　I swear I thought you were the one forever

　　我发誓我曾天真以为你就是我的命中注定

　　But your love was like a loaded gun

　　但你给我的爱像是一把上了膛的枪

　　You shot me down like everyone

　　用你的爱射倒每一个像我一样的人

　　'Cause everyone's replaceable

　　因为你的男友从来不固定

　　When you're just so incapable of getting past skin deep

　　而且你这个人真是肤浅得要命

　　Guess what' another game over

　　告诉你，游戏结束了

　　I got burned' but you're the real loser

　　我是受了伤，但你才是输的人

　　(Hey) I don't know why

　　我不知道为什么

　　(Hey) I've wasted my time with you

　　我竟然还在这和你耗时间

　　You're bad news' a history repeater

　　你令人讨厌，一次次地撒谎

　　You can't trust a serial cheater

　　我就知道我不能相信你

　　You're good at hooking up

　　你是很拿手怎么搭讪

　　But you suck at love

　　但你在爱情上逊毙了

　　You suck at love

　　你逊毙了

　　You played my like an amateur

　　你把我耍得团团转

　　Then stabbed me like a murderer

　　然后又给了我致命一击

　　I'm left for dead

　　我就这样死掉了，离开了

　　Another one of your victims

　　我只是你的其中一个受害者

　　It's not like you're unpredictable

　　你不是那种看起来神秘的人

　　But your act is so believable

　　但我竟然将你的谎话信以为真

　　I know it's nothing personal'

　　我知道这不是什么需要保密的事情

　　It's just business as usual

　　对你来说这就像是笔交易

　　You're good at what you do

　　你只是比较会玩男生罢了

　　Guess what' another game over

　　告诉你，游戏结束了

　　I got burned' but you're the real loser

　　我是受了伤，但你才是输的人

　　(Hey) I don't know why

　　我不知道为什么

　　(Hey) I've wasted my time with you

　　我竟然还在这和你耗时间

　　You're bad news' a history repeater

　　你令人讨厌，一次次地撒谎

　　You can't trust a serial cheater

　　我就知道我不能相信你

　　You're good at hooking up

　　你是很拿手怎么搭讪

　　But you suck at love

　　但你在爱情上逊毙了

　　You suck at love

　　你逊毙了

　　Now I kinda feel bad for you

　　现在我却为你感到可怜了

　　You're never gonna know

　　因为你永远都不知道

　　What it's like to have someone to turn to

　　能有所依靠的感觉

　　Another day' another bed

　　过几天天又会睡另一个男人

　　It's just a game inside your head

　　你当这是游戏吧?

　　Guess what' another game over

　　告诉你，游戏结束了

　　I got burned' but you're the real loser

　　我是受了伤，但你才是输的人

　　(Hey) I don't know why

　　我不知道为什么

　　(Hey) I've wasted my time with you

　　我竟然还在这和你耗时间

　　You're bad news' a history repeater

　　你令人讨厌，一次次地撒谎

　　You can't trust a serial cheater

　　我就知道我不能相信你

　　You're good at hooking up

　　你是很拿手怎么搭讪

　　But you suck at love

　　但你在爱情上逊毙了

　　Guess what' another game over

　　告诉你，游戏结束了

　　I got burned' but you're the real loser

　　我是受了伤，但你才是输的人