中英歌词
It was a teenage wedding, and the old folks wished them well
这是年轻人的婚礼,老人们给他们祝福
You could see that Pierre did truly love the mademoiselle
你可以看出来,皮埃尔真的爱这个女孩
And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell,
年轻的先生和女士(新郎和新娘)敲响了教堂的钟
"c'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说,你永远无法预测
They furnished off an apartment with a two-room Roebuck sale
他们简单装修了从Roebuck买来的两室房
The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale
冰箱里塞满了电视便餐与姜味啤酒。
But when Pierre found work, the little money comin' worked out well
然后,皮埃尔找到了一份工作,他们也解决了钱的问题。
"c'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说,你永远无法预测
They had a hi-fi phono, boy, did they let it blast
他们买了高保真音响。嘿,哥们,让它想起来!
Seven hundred little records, all rock, and rhythm and jazz
七百张唱片,全是摇滚乐、节奏布鲁斯与爵士乐
But when the sun went down, the rapid tempo of the music fell
但是当夕阳西下,音乐的节拍终于还是慢了下来
"c'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说,你永远无法预测
They bought a souped-up jitney, was a cherry red 53
他们买了一辆马力强劲的小汽车,樱桃红色的,53年产。
Drove down to new Orleans to celebrate the anniversary
开到新奥里昂庆祝结婚周年
It was there where Pierre was married to the lovely mademoiselle
是在那里,皮埃尔娶了她可爱的女孩
"c'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说,你无法预测
It was a teenage wedding, and the old folks wished them well
这是年轻人的婚礼,老人们给他们祝福
You could see that Pierre did truly love the mademoiselle
你可以看出来,皮埃尔真的爱这个女孩
And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell,
年轻的先生和女士(新郎和新娘)敲响了教堂的钟
"c'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说,你永远无法预测
"c'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说,你永远无法预测
"c'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说,你永远无法预测
姓名:张逸岚
加入一诺前,曾供职于太傻咨询北京总部。在太傻期间,曾负责制作托福、雅思评估测试题,并参加托福、雅思、GRE、GMAT的面授课件制作。现任一诺托福、雅思、GRE、GMAT咨询师。从业多年来,为大量客户量身制作个性化备考方案并进行GRE、GMAT各个单项的辅导。善于发现考生的复习瓶颈和薄弱环节并着重指导考生进行突破,从而更高效地提升分数。
通过辅导雅思考生成绩总分平均都有1.5-3分的提高,其中口语和写作单项提高幅度较为明显,高分考生成绩7.5+;GMAT客户的成绩都有60-100的提升,有的优秀客户达到了720+;托福高分成绩为100+。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话:400-003-6508 010-62680991 传真:010-82483329 邮箱:service.bj@yinuoedu.net