出国留学首选一诺留学

　　中英歌词

　　Duffy,全名Amy Ann Duffy，出生于威尔士的一个小镇。Duffy的音乐路走得其实不太顺利，在一切都没有起色的时候，坚韧的Duffy一边在餐馆打工糊口，一边静静地等待着机会的出现。功夫不负有心人，终于遇到了伯乐Jeanette Lee，让她终于有了向全世界展现歌喉的机会。今天会听到来自Duffy的一首Too Hurt to Dance《伤心舞步》。她沙哑并带有独特颤音的复古嗓音让这首伤情歌曲听起来格外的催人泪下。独坐;独酌，心碎，心累;无法起舞。一起去听听吧。

　　I was still there in the shadows of a place we used to go

　　Drinking cocktail after cocktail

　　Wondering if you"d show

　　以往我们常去的地方，我独坐在阴暗角落

　　鸡尾酒一杯接着一杯

　　盼着你出现

　　My head started spinning

　　My mouth was feeling dry

　　Lost inside the music

　　I was trying not to cry

　　我开始感到头晕目眩

　　唇舌也觉得干涩无味

　　在音乐中我怆然若失

　　强忍夺眶而出的眼泪

　　If they call it heartache

　　If they call it heartache

　　Why is the rest of my body aching

　　Why is the rest of my body shaking

　　Please Mr DJ, won't you turn the music down ?

　　Why can't you understand?

　　I'm too hurt to dance tonight

　　如果这是所谓的心碎

　　如果这是所谓的心痛

　　为何我全身都在痛

　　为何我浑身颤抖不已

　　DJ先生请降低音量

　　为何你不能理解

　　今晚我心太碎无法起舞

　　I was sad there looking solemn

　　He said I stood out from the crowd

　　He offered me a friendly face

　　To wipe away my frown

　　我独自枯坐默默无语

　　他恭维说我鹤立鸡群

　　向我展示他友好笑脸

　　想抹去我的愁眉苦脸

　　But I won't talk to strangers

　　Their words are all the same

　　So I drowned inside this drinking glass

　　To take away the pain

　　但我不理陌生人搭讪

　　甜言蜜语都如出一辙

　　所以我沉溺于杯中物

　　希望痛苦能烟消云散

　　If they call it heartache

　　If they call it heartache

　　Why is the rest of my body aching

　　Why is the rest of my body shaking

　　Please Mr DJ won't you turn the music down

　　Why can't you understand

　　I'm too hurt to dance tonight

　　如果这是所谓的心痛

　　如果这是所谓的心碎

　　为何我浑身痛楚万分

　　为何我浑身颤抖不已

　　DJ先生请降低音量

　　为何你不能理解领会

　　今晚心伤无法起舞

　　O, please Mr DJ won't you turn the music down

　　Why can't you understand

　　I'm too hurt to dance tonight

　　DJ先生请降低音量

　　为何你不能理解领会

　　今晚我受伤无法跳舞