BBC双语新闻讲解:俄罗斯前寡头指控普京针对自己

时间:2015-12-29 10:01:02  / 编辑:Abby

  词汇解释

  1.mount vt. 增加;爬上;使骑上马;安装,架置;镶嵌,嵌入;准备上演;成立(军队等) vi. 爬;增加;上升 n. 山峰;底座;乘骑用马;攀,登;运载工具;底座v. 登上;骑上

  The soldiers stood beside their horses, waiting forthe order to mount.

  士兵们站在马的旁边,等待上马的命令。

  2.detachment n. 分离,拆开;超然;分遣;分遣队

  One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield.

  一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。

  3.oligarch n.寡头政治的执政者,寡头统治集团成员

  He was the most famous financial oligarch in American history.

  他是当年美国最有名的财政寡头。

  4.dodge n. 躲闪;托词 vt. 躲避,避开 vi. 躲避,避开

  He desperately dodged a speeding car trying to run him down.

  他拼命地闪身躲开一辆高速撞向自己的汽车。

  5.booby-trap vt. 在微开的门上放一东西以惊打来人;设诡雷,布陷阱

  Police were checking the area for booby traps.

  警察在这一地区搜索饵雷。

  6.reconciliation n. 和解;调和;和谐;甘愿

  The crisis trends toward a reconciliation.

  这场危机趋于和解。

  7.prevail vi. 盛行,流行;战胜,获胜

  We hoped that common sense would prevail.

  我们希望常识能占上风。

  8.bloodshed n. 流血;杀戮

  The government must increase the pace of reforms to avoid further bloodshed.

  政府必须加快改革的步伐以避免更多的流血事件。

  内容解析

  1.A small detachment of Afghanistangovernment forces is reported to be held up ina military base in the south of the countrysurrounded by the Taliban.

  be held up 滞留

  Food can also be held up on the seas or at the dockside.

  粮食也可能延搁在海上或码头上。

  Parment will be held up until the contract has been signed.

  付款将延期到合同签订。

  2.The bug miscalculated the sentence reductions they were entitled to for goodbehavior.

  entitled to 有权享有;有…的资格

  Every worker will be entitled to four weeks' paid holiday a year.

  每位工人每年都能享受4周的带薪休假。

  A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment.

  农民能够得到某种具体的税收待遇。

  3.Since then, they have lived from hand to mouth, sometimes working as agriculturelaborers and surviving on about five dollars a day.

  live from hand to mouth 糊口度日;现挣现吃;收入勉强糊口;紧能满足眼前的需要(尤指食物方面)

  These Indians live from hand to mouth berries, nuts, and roots.

  这些印第安人靠浆果、坚果和树根为生。

  These people live from hand to mouth on berries and roots.

  这些人靠浆果和根茎勉强度日。

上一页1 2 3 下一页
免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:孟帆

专业资历

加入一诺教育前任职于太傻咨询北京总部,几年间帮助几百位学生成功申请到美国、英国、加拿大顶级院校,包括MIT、耶鲁、哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、芝加哥大学、加州伯克利大学、卡内基梅隆大学、南加州大学、UIUC、罗切斯特大学、雪城大学等等。良好的专业度和积极的服务热情赢得了众多同学的信任和喜爱。

成功案例

服务及指导超过500名客户的留学咨询、申请及签证服务

录取学校主要分布于美国top100,英国top10,加拿大top10,香港top3和新加坡top3。包含许多常青藤院校录取,offer全奖录取。

研究生案例:

北京大学 金融+数学双学位 University of Chicago 金融数学硕士录取。

北京交通大学 物流管理与工程专业 University of California, Berkeley。硕士录取

北京交通大学 应用数学专业 University of Notre Dame,University of Southern California,University of North Carolina-Chapel Hill,Tufts University。数学专业PH.D全奖录取。

北京交通大学 计算机专业 University of Florida,Syracuse University,CS专业PH.D全奖录取。

武汉大学 生命科学专业 新加坡国立大学 全奖录取。

华中科技大学 电气工程专业 Duke University,University of Pennsylvania,University of California-Los Angeles EE专业硕士录取。

中央美院 建筑学专业 University of Cambridge.建筑学研究式硕士,London School of Economics and Political Science, University of London,城市规划硕士。

天津大学 土木工程专业 University of California–Berkeley.硕士录取, SUNY-Buffalo,土木工程PH.D全奖录取。Ohio State University-Columbus,硕士学费全免。

武汉大学 经济学专业 College of William and Mary,University of Rochester,University of Wisconsin-Madison,硕士录取。

天津大学 船舶与海洋工程专业 Case Western Reserve University,新加坡国立大学。海洋工程PH.D全奖录取。

南开大学 光电 University of California-Berkeley,University of California-Los Angeles,硕士录取

北京航空航天大学 数学与应用数学 加州大学欧文分校, 应用数学PH.D全奖。

山东大学威海分校:应用数学 University of Notre Dame,Tufts University,数学PH.D全奖。

本科案例:

北师大附中 Cornell University,Rice University。本科新生录取

北京四中 MIT,University of Pennsylvania,Cornell University。本科新生录取。

人大附中 Yale University,University of Pennsylvania,Brown University。本科新生录取。

南开中学 Northwestern University。本科新生录取

汇佳私立高中 Brown University,Northwestern University,本科新生录取

哈尔滨工业大学 University of California-Berkeley,University of California-Los Angeles,Georgia Institute of Technology,本科转学录取。

向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学微信

关注一诺留学微博

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net