出国留学首选一诺留学

　　听力文本

　　People in Lebanon are angry. Why? Well, piles of uncollected rubbish have been left and rot onthe streets of Beirut and else where since Lebanon’s largest landfill shut down last month. Anddaily protests have been taking place.

　　As far as I can see, people are getting angrier and angrier. What we are trying to do is tobasically tell the government that we are willing to do our best to keep things under controland you have to work with us in order to avoid very, like terrible scenarios which we don’t wantto happen. We do not want violence. We do not want any of these things, whatsoever.

　　Well, after more than five hours of talks, the Cabinet decided to reject a list of tenders forwaste management contracts saying they were too expensive and referring the problem to aministerial committee. Can it be resolved?

　　A lot of people are using this protest to express their general frustration. Really, there is nogovernment in Lebanon. The country has been facing a political vacuum for a number of years.Parliamentary elections have been indefinitely postponed. And therefore there has only been acaretaker Cabinet. There have been political divisions within the Cabinet between the two keypolitical blocks in Lebanon, which means that most Cabinet meetings do not have a quorum.And in addition, Lebanon has not had a President for more than a year. Unfortunately, eventhis populist movement is very fragmented. So all this is obviously having a very visibleimpact.

　　Now after a second day of heavy loses on the Shanghai Stock Exchange, China’s Central Bankcut interest rate to hold the dramatic slide in share prices. The collapse of Shanghai StockExchange is now close to being the worst in its history. Our correspondent in New YorkMichelle Fleury gave me this update.

　　It was another day of wild swings on the Dow Jones Industrial Average. But by the end of thetrading day, it actually finished down to a hundred points. So you are looking at swings ofnearly four hundred points over the day, the biggest reversal people have seen since thefinancial crisis. All in all, the Dow Jones Industrial Average finished down over one percent.

　　Does anyone understand that, why the markets are down in China, up in Europe, down just alittle bit in America at the end of trading?

　　Well, I think people have been caught by surprise here in the United States for a couple ofreasons. There had been a lot of hope that China’s policy makers would take some kind ofaction that might help prop up the stock market.

　　参考翻译

　　黎巴嫩人愤怒了，为什么?因为自上个月黎巴嫩最大的垃圾填埋区关闭以来，贝鲁特等地街头堆满了未分拣的垃圾，直至腐烂。示威游行每天都在进行。

　　我觉得，黎巴嫩人的怒气会越来越大。我们正在努力劝谏政府，我们愿意尽最大的努力控制事态，为避免出现非常恶劣的场景，你们必须和我们合作，我们不希望看到这些场景，不希望存在暴力，无论如何也不愿意看到这些事件的发生。

　　经过5个多小时的讨论，内阁决定拒绝一系列废物管理招标，称合同太昂贵了，然后，内阁把问题转给了一个部长级委员会进行裁决。那么问题能够得到解决吗?

　　许多人通过抗议来表达他们对黎巴嫩整体的不满。说真的，黎巴嫩根本没有政府。多年来，这个国家面临着政治真空的局面。议会选举被无限期推迟。所以说只有一个看守政府存在。黎巴嫩内阁两大政治集团之间存在着政治纷争，这就意味着内阁的大多数会议都达不到法定人数。另外，黎巴嫩一年多以来都没有总统。不幸的是，就连这次民粹运动也是碎片化的。所以很显然，上述这一切产生的影响是显而易见的。

　　在上海证券交易所第二天遭遇严重损失后，中国央行降低了利率，以控制股价大幅下跌。上海证券交易所此次股票下跌几乎是该交易所历史上最糟糕的情况。本台纽约记者米歇尔·弗勒里提供了事件的最新进展。

　　道琼斯工业平均指数又一次出现较大涨落。交易日结束之前，道琼斯指数收于100点。所以你会看到，在一天之内，涨落幅度达400点，成为金融危机以来该指数的最大逆转。总之，道琼斯工业平均指数收于1%以上。

　　交易日结束时，中国股市暴跌，欧洲股市上升，美国股市出现小幅度下跌，这个怎么解释呢?

　　我认为美国人对此感到十分吃惊，原因有很多。之前，许多人都希望中国决策者采取一定的措施救市。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )