出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　巴西计划部长“密谋弹劾”总统罗塞夫?

　　一份关于“罢黜罗塞夫”录音曝光后，巴西计划部长于周一辞职。

　　录音的内容为罗梅罗·茹卡(Romero Juca)“密谋弹劾”现已停职的巴西总统罗塞夫。据悉，录音来源于他与一位前石油高管的通话记录，两人商议如何阻止贪腐案件的调查。

　　茹卡否认了这些指控。他声称自己所说的话被断章取义。

　　周一，这位计划部长表示暂时从代理政府辞职。他新上任还不到两周。

　　周一，巴西《圣保罗报》公布了录音的部分文本。路透社报道称，该报声称这份录音是“秘密”录制的。

　　录音中，茹卡与前任石油官员塞尔希奥·马查多(Sergio Machado)商议关于政府调查的国营石油公司Petrobras的贪腐案。两人都被列入了调查范围。

　　公布的录音文本中，茹卡说道，“我们必须改变政府以停止这次流血”。

　　马查多则表示，“最简单的办法就是让米歇尔取而代之。”意指扶持在罗塞夫遭停职期间，暂代巴西总统一职的副总统米歇尔·特梅尔(Michel Temer)。

　　据称茹卡曾扬言，正在与巴西的法官们协商，这些法官对弹劾案有最终决定权。

　　录音是在3月份录制的，正是参议院对弹劾罗塞夫投票之前。

　　罗塞夫的支持者表示，录音证明她只是这起政变的受害者。

　　本月初，巴西参议院投票决定让罗塞夫接受弹劾审讯。她被指控在2014年竞选连任时非法修改财务账目以掩盖巴西的财政赤字。

　　目前，她被暂停职务长达180天，期间她将接受审讯。

　　我是乔纳森·埃文斯。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )