出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　俄深陷兴奋剂丑闻 或面临全球禁赛

　　国际奥林匹克委员会(IOC)正在考虑禁止俄罗斯田径队参加里约热内卢的奥运会。

　　国际田联(IAAF)已对俄罗斯田径队禁赛。

　　这一消息传出前，《纽约时报》称俄罗斯代理商篡改了2014年俄罗斯索契冬奥会的尿液样本。

　　《纽约时报》采访了俄罗斯反兴奋剂机构的前任主席。他表示赛前采集了运动员干净的尿液样本。之后用干净的样本替换了明显有兴奋药物的尿液样本。

　　托马斯·巴赫是国际奥委会的主席。他说国际奥委会正在考虑对俄罗斯运动员实施不同的处罚措施。

　　他不排除禁止俄罗斯所有团队参赛的可能。

　　巴赫说如果这些控告属实，这将是一次空前的犯罪行为。

　　奥运会运动员的兴奋剂问题不只出现在2014年。

　　今年的里约奥运会，全球的31名运动员可能被禁赛。检测显示，2008年北京奥运会他们提交的样本中存在兴奋剂。

　　这些运动员的名单将于6月份公布。

　　同时，奥委会从2012年伦敦奥运会的样本中抽取了250份，用新的尿检方法进行检测。下周检测结果就会公布。

　　巴赫说：“调查的结果很大程度上会影响俄罗斯运动员能否参加2016年里约的奥运会。”

　　俄罗斯网球运动员玛利亚·莎拉波娃正在等待能否参加奥运会的通知。

　　今年澳网公开赛中，她被检测出米曲肼阳性。她可能面临长达四年的禁赛惩罚。

　　周三，莎拉波娃在伦敦与国际澳网联合会讨论了她的情况。她希望禁赛时间可以缩短。

　　今夏，国际澳网联合会有望公布听证会的结果。

　　这就意味着莎拉波娃很可能错过法国和温布尔顿的公开赛。

　　奥运会8月5号开幕。

　　有报道称俄罗斯支持运动员服用兴奋剂，美国司法部现已介入调查。

　　《纽约时报》称正着手调查这起兴奋剂丑闻的检察官曾调查过国际足联贪腐案件。

　　俄罗斯发言人认为美国司法部无权将美国法律运用在非美国领土的地区。

　　俄罗斯并非近期唯一被审查的国家。世界反兴奋剂协会称肯尼亚的药检机构十分不配合。

　　田径队被禁赛里约奥运会一事引起广泛关注。周五，国际田联称肯尼亚的运动员最终被允许参赛。

　　我是丹·费里德尔。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )