出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　斯里兰卡山体滑坡 传逾200户被活埋

　　斯里兰卡中部发生山体滑坡，超200余个家庭失踪。

　　凯加拉地区的阿拉纳亚卡市 (Aranayaka)遭到暴雨侵袭后发生泥石流，导致附近三个村落被掩埋。斯里兰卡红十字会称目前救援人员已发现180名幸存者，另找到14具遗体。

　　当地民众、警察和上百位官兵一起徒手或用棍子、铲子挖掘泥土，搜寻幸存者。夜幕降临，搜救人员只得暂停搜寻工作。次日凌晨再次展开搜寻和营救工作。

　　持续降雨，大雾弥漫和电力中断等恶劣环境让搜寻工作变得异常艰难。政府发布预警称，雨天或再次引发泥石流灾害。

　　红十字会表示失踪人员中可能包括听到泥石流预警后提前撤离的人员。

　　70岁的A.G.爱丽丝来自Siripura，她的9个孩子至今下落不明。

　　村子里的另一名男子称，事发时有4位家人还在家中。他说现在没找到任何人。

　　一位政府官员表示数百人逃离了这场灾难。他们受了轻伤正在医院接受治疗。

　　村民们称周二下午听到并亲眼目睹巨大的泥堆和碎石散落在房屋周围。

　　52岁的 A.G.卡马拉说：“当时我听到一声巨响，就像行星撞地球那样。”那时她刚回到位于Siripura的家。“我打开房门后，简直不敢相信自己的眼睛，一个巨大的像火球一样的物体从山上滚下来，紧接着又是一声巨响。”

　　这场暴雨造成斯里兰卡多地发生洪水灾害，包括首都科伦坡。官员称约有13.5万斯里兰卡人被迫离家住在临时的避难所。

　　斯里兰卡灾害管理中心表示，过去几天内雷电灾害和小型山体滑坡灾害造成至少11人死亡。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )