出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　《美国队长3》上映 复联分裂陷混战

　　迪士尼影业凭借《美国队长3》又打破了一项票房记录。

　　最新的《美国队长：内战》于5月6日在全美各大影院上映。5月7日，该影片助力迪士尼创下2016年北美10亿美元的最高票房记录。

　　刚进入2016年的第128天，迪士尼影业就打破了环球影业去年创下的票房记录。当时环球影业在165天内卖出首个十亿美元票房。

　　环球影业的票房收入主要来自热门电影系列的最新影片，比如《侏罗纪公园》、《速度与激情》、《神偷奶爸》。

　　今年，仅《奇幻森林》和《疯狂动物城》两部迪士尼影片就赚下约5亿多美元。影评家们对这些影片赞不绝口。

　　《美国队长：内战》的赞誉如潮。影片中，复仇者联盟的超级英雄们产生了分歧。这些正义之士在尼日利亚阻止一场恐怖主义行动时，不慎误杀了平民。于是联合国下令采取更为严密的措施监督这些超级英雄。

　　这一决策在超级英雄之间炸开了锅。

　　克里斯·埃文斯(Chris Evans)饰演的美国队长站反对联合国的这一主张。而他的朋友钢铁侠托尼·斯塔克(Tony Stork)却拥护联合国的监管机制。

　　埃文斯解释了这一情节设置的巧妙性。

　　他说，“不是敌人对英雄，也不是坏蛋对英雄，而是朋友、家人之间的矛盾分化。有时候那些有交情并互相关心的人们之间爆发的冲突才是最戏剧化的。”

　　影片中还适时地提出了一些问题：谁来监督警察?政府对正义之士的监管如何才算适量?谁应该下令进行军事干预?”

　　作者将超级英雄们放进普通人设的情境中。

　　乔·罗素(Joe Russo)是《美国队长：内战》的联合导演。

　　他表示，“很难判断谁是谁非。”

　　演员小罗伯特·唐尼(Robert Downey Jr.)在该影片中饰演托尼·斯塔克(Tony Stark)。斯嘉丽·约翰逊(Scarlett Johansson)饰演黑寡妇娜塔莎·罗曼诺夫(Natasha Romanoff)。而唐·钱德尔(DonCheadle)饰演战争机器詹姆斯·罗德中尉(James Rhodes)。

　　我是多萝西·甘迪。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )