出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　溺水成15岁以下儿童死亡的杀手

　　这里是VOA慢速英语健康生活频道。

　　世界卫生组织称溺水是15岁以下儿童五大死因之一。

　　该机构还发现住所周围有池塘或灌溉水渠等开放水域的儿童尤其危险。

　　亚洲的溺水问题有多严重?

　　研究发现：亚洲地区平均每十五分钟就有一个孩子因溺水死亡。

　　每逢夏季及雨季，炎热的环境导致亚洲儿童溺水的危险倍增。

　　西亚地区已迎来季风雨。近日，巴基斯坦的强降雨已造成100多人死亡，其中多数为妇女和儿童。

　　总部位于亚洲的儿童安全联盟表示，发展中国家儿童溺水率是发达国家的10-20倍。

　　联盟公布的报告显示，孟加拉国是儿童溺水率最高的国家，每年有17000名儿童溺水死亡。

　　其次是越南，每年超11500名儿童溺水死亡。而泰国每年儿童溺亡数量为2600。

　　泰国疾病控制部门最近报道称，2006年到2015年共有1万名儿童溺水死亡。该数据意味着平均每天有10名儿童因溺水死亡。

　　而在中国，多数省份的相关信息并不齐全。江西省每年有4600名儿童溺亡。相当于每天有10名儿童溺水而死。

　　如何解决这一问题?

　　澳大利亚的Bill Kirby在2000年奥运会上夺得游泳比赛金牌。他现在在印尼、马来西亚开设了游泳班及训练项目。

　　Kirby在接受VOA采访时表示，政府和游泳机构可以携手改善水域方面的安全。

　　他还补充说，亚洲游泳机构的组织协调性尚待提高。

　　泰国政府呼吁父母教孩子学游泳。同时要求父母随时注意孩子动向，尤其是“危险”高发时段：中午到傍晚。

　　世界卫生组织及其他公益组织呼吁各国加强水域安全防护，提高生存技能。

　　世界卫生组织提出以下几点：

　　在水域周围设置护栏;

　　安全看护低龄儿童，避免其靠近水源;

　　教授水域安全知识和急救相关技能。

　　世界卫生组织称，政府需保证船只航行安全，完善船只行驶的相关规定。同时，政府需提升管理洪水风险的能力。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )