出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　教皇玩自拍，巴拉克·奥巴马总统也玩自拍，像歌手贾斯丁·比伯这样的名人也都喜欢随时随地自拍。

　　“我认为很多人都将自拍与自己的身份联系起来，通过自拍捕捉自己想向世界呈现的那个自我。”华盛顿美洲大学心理教授纳撒尼尔·赫尔如是说，他解释为何年青一代尤其喜欢自拍和发自拍照片。

　　“与上几代人相比，他们更喜欢看到自己和思考自己。”

　　大学生凯特林·莱曼说自拍是她这一代人进行沟通的一个方式，“就比如今天是星期一，我有点讨厌在学校，所以就拍了照发给朋友，他就发了类似表情的照片，表示他也不喜欢周一。”

　　另一个学生阿莉莎·琼斯将自拍比作停顿恰到好处的对话，“如果你不喜欢这样的瞪着看，那么可以选个兴奋的表情。”

　　莱曼说她能控制这些照片，能决定何时何地发布。

　　“就像上周末吧，我有了这个鼻环，很兴奋，就给每个人发我和新鼻环的照片。”

　　有的人认为自拍有点自恋，一名老烟枪在YouTube上发的视频嘲笑了这些人。

　　不过莱曼对自拍有别的看法，“自拍是一种艺术，梵·高画过自画像，伦布兰特也画过。”

　　最近有关自拍的研究表明全世界的年轻人以不同的方式表达自我，纽约城市大学的研究对比了五个城市的自拍：莫斯科、柏林、纽约、东京和圣保罗。项目负责人列夫·曼诺维奇说自拍者的平均年龄是24。

　　“我们发现最大的差异是头旋转的角度，是直的还是斜的?看看莫斯科的照片，女孩们拍Pose的样子很像时尚杂志，她们像是模特。在巴西，年轻人玩弄相机，比较随意。”

　　但琼斯和赫尔都认为自拍也有负面作用。

　　“我才不会发些不想让潜在雇主可能会看到的东西。”

　　“当年轻人看待名人发些强调其魅力的照片时，他们会理解为他们也应该这么做，应该强调外在的优点，外在的优点胜过其他的内在品质，这会影响到他们的自尊。”

　　赫尔认为自拍不是个会消失的趋势，即使是20多岁的人变老后。

　　“我认为当这些年轻人变老后，你们在特定的一代看到自拍变少了，但在他们后面还有更年轻的一代要进入同样的阶段开始自拍。”

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )