出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　乌克兰东部地区的紧张局面仍在升级，亲俄罗斯民兵逮捕了欧洲观察员和乌克兰安全官员。政府大楼依然被封锁，有的居民仍在鼓动当地从基辅获得自治权。

　　美国总统巴拉克·奥巴马在访问马来西亚时说，乌克兰东部的动荡在升级，而不是消退，他将这一切归咎于莫斯科。

　　“俄罗斯根本不提供帮助，事实上，有切实证据表明他们在煽动这类活动，就像乌克兰东部和南部发生的那种活动一样。”

　　政府官员说将扩大对弗拉基米尔·普京总统内部圈子人物的制裁。

　　“如果俄罗斯拒绝民主途径，那么我们将加大对俄罗斯的惩罚。”

　　有的美国议员要求对俄罗斯经济各个部门施加进一步的制裁，但奥巴马似乎排除了用单边措施惩罚莫斯科的选择。

　　“我们将采取更强硬姿态来阻止普京，他会看到全世界很团结，美国和欧洲也很团结，这不仅仅是美国和俄罗斯的冲突。”

　　俄罗斯称正通过基辅的新政府来保护在乌克兰俄罗斯民族，而这个政府在莫斯科看来是非法的，也是对俄罗斯利益的威胁。

　　在基辅，乌克兰前总理尤利娅·季莫申科赞扬了对俄罗斯采取更强硬制裁的做法。

　　“我认为这些措施会有效，我希望制裁力度能加大，这样普京就会停止侵略，回到自己国家的领土上，停止让世界鸡犬不宁。”

　　同时，更多美国士兵将抵达东欧的北约国家来进行军事演习，目的是向莫斯科发出信号。一位美国指挥官说，“只要立陶宛需要北约，我就能保证北约能到立陶宛去。”

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )