Clearly you've got news. If it's about the Leeds triple murder, it was the gardener. Nobodynotice the earring?
看来你有消息要告诉我 如果是利兹三连环杀人案的话 凶手是园丁 就没人注意到耳环么
Hi. Er no, it's, um...it's about Irene Adler.
好啊 不 是关于艾琳·阿德勒的事
Well? Something happened? Has she come back?
怎么了 出事了吗 她回来了
No, she's...I just bumped into Mycroft downstairs, he had to take a call.
没 她...我在楼下遇到麦考夫了 他要去接个电话
Is she back in London?
她回伦敦了吗
No...She's, er...She's in America.
没 她...她在美国
America?
美国
Got herself on a witness protection scheme, apparently. Don't know how she swung it,but...well, you know.
看来她申请到了证人保护计划 不知道她怎么办到 但是...你懂的
I know what?
懂什么
You won't be able to see her again.
你不能再见她了
Why would I want to see her again?
我为什么想再见她
Didn't say you did.
我也没这么说
Is that her file?
这是她的档案吗
Yes, I was going to take it back to Mycroft.
是 我正要拿去还给麦考夫
Do you want to...No.
你想要...不要
Listen, actually...
那个 其实...
But I will have the camera-phone though.
把她的手机给我
There's nothing on it anymore, it's been stripped...
里面没东西了 都被删掉了
I know, but I...I'll still have it.
我知道 但我还是想要
I've got to give this back to Mycroft, you can't keep it. Sherlock, I have to give this to Mycroft,it's the government's now...
我得把它还给麦考夫 你不能留着 夏洛克 我得把它还给麦考夫 夏洛克 我得把它还给麦考夫
Please. Thank you.
拜托了 谢谢
Well, I'd better take this back. Yes.
我得把东西还回去了 好
Did she ever text you again, after all that?
在那之后 她有再给你发过短信吗
Once, a few months ago.
几个月前有一次
What did she say?
说了什么
Goodbye, Mr Holmes.
再见 福尔摩斯先生
姓名:张弼
加入一诺留学前,曾任职于太傻咨询北京总部,担任服务部理工项目组负责人。太傻全国高校巡回讲座主讲人。多年来在理工类申请及签证方面积累了丰富的经验,对于理工科各个专业申请有自己非常独到的见解,并且对于如何获得高额奖学金也有自己一套独特的理念和方法。
从业多年来帮助多名学生拿到美国TOP20大学的录取及奖学金。其中不乏Stanford University、University of Pennsylvania、Columbia University、Cornell University、UC-Berkeley、Yale、Caltech等顶尖名校。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话:400-003-6508 010-62680991 传真:010-82483329 邮箱:service.bj@yinuoedu.net