BBC《新福尔摩斯》精讲第139期:不是每个人都无所畏惧

时间:2016-03-14 10:02:43  / 编辑:Abby
   原文欣赏

  Hello?

  喂,

  Who's this?,

  你是谁

  You've got to find Henry.

  你们得去找亨利,

  It's Louise Mortimer.

  是露易丝·莫蒂默,

  Louise, what's wrong?

  露易丝,怎么了,

  Henry was, was remembering. Then...

  亨利他刚在回想当时的情景,然后他...,

  He tried...

  他想要...,

  He's got a gun, he went for the gun and tried to... - What?

  他有枪,他拿着枪跑了,他想..., - 什么,

  He's gone. But you've got to stop him,

  他跑了,但你得阻止他,

  I don't know what he might do.

  我不知道他会做出什么事来,

  Where, where are you?

  你在哪儿,

  His house. I'm OK. I'm OK.

  我在他家,我没事,

  Right, stay there. We'll get someone to you, OK?

  好的,在那别动,我会让人去找你,好吗,

  Henry? - He's attacked her. - Gone?

  是亨利吗,- 他袭击了她, - 他跑了吗,

  There's only one place he'll go, back to where it started.

  他只会去那里,这一切开始的地方,

  Lestrade? Get to the Hollow.

  雷斯垂德,快去山谷,

  Dewer's Hollow, now! And bring a gun.

  恶魔谷,快,带上枪,

  妙语佳句

  Devote (pt&pp.devoted)

  vt.把…奉献(给),把…专用(于);奉献

  Considerable resources have been devoted to proving him a liar...

  为了证明他是个骗子已投入了相当多的人力和财力。

  Page upon page is devoted to the chain of events leading to the Prime Minister's resignation.

  一页又一页的篇幅都用来描述导致首相辞职的一连串事件。

  ------------------------------------------------------

  Originate in/from

  归因于…,产生于…;起源

  Many of our medicines originate in plants.

  许多药物原本都是来自于植物。

上一页1 2 下一页
免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:姚瑜

专业资历

英国名校毕业,生物、会计与金融双硕士,对申请、留学学习及生活都有深刻的理解。入行以来,积累了非常丰富的留学经验,致力于美国、英国、新加坡及香港等地,理工类和商科的咨询及申请。

成功案例

从业多年以来,帮助近百名学生成功申请到自己理想院校,其中包括华盛顿圣路易斯、康奈尔、布兰迪斯、约翰霍普金斯、波士顿大学、牛津、伦敦政治经济学院、帝国理工、香港科技大学、新加坡国立大学等各国知名院校,并多次指导学生成功获得博士全额奖学金。

向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学微信

关注一诺留学微博

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net