"A consulting criminal". - Yes.
犯罪顾问? - 是的
Your words. Can you expand on that answer?
你能详细解释一下证词吗?
James Moriarty is for hire.
莫里亚蒂受人雇佣。
A tradesman? - Yes.
他个是技术人员? - 是的
But not the sort who'd fix your heating?
但不是帮你修暖气的那种服务?
No, the sort who'd plant a bomb or stage an assassination. But I'm sure he'd make a decentjob of your boiler.
不，是帮你装炸弹或策划暗杀的那种。不过我猜让他修锅炉也能干得不错。
Would you describe him as... - Leading. - What?
你是否会将他描述为…… - 引导。 - 什么?
Can't do that. You're leading the witness. He'll object and the judge'll uphold.
这样不行，你这是引导证人。他会反对，而法官会支持。
Mr Holmes.
福尔摩斯先生。
Ask me how, how would I describe him, what opinion have I formed of him. They don't teachyou this?
问我怎么看，问我如何描述他、对他有什么看法。他们没教过你吗?
Mr Holmes, we are fine without your help.
福尔摩斯先生，没有你帮忙法庭照样转。
How would you describe this man, his character?
你如何描述这个人，他的性格如何?
First mistake, James Moriarty isn't a man at all. He's a spider.
错误一，莫里亚蒂根本不是个人，
A spider at the centre of a web,a criminal web with a thousand threads and he knows preciselyhow each and every single one of them dances.
他是只蜘蛛，网中心的蜘蛛，这张犯罪网中有上千条线，而他对每一条的运作都了如指掌。
And how long… - No, no. Don't. Don't do that. That's really not a good question.
那你们认识…… - 不，别问这种问题。这问题烂透了。
Mr Holmes!
福尔摩斯先生!
How long have I known him? Not your best line of enquiry.
"我认识他多久了?"问得真不怎么样。
We met twice, five minutes in total. I pulled a gun, he tried to blow me up.
我们见过两次，总共五分钟。我拿枪指着他，他想炸死我。
I felt we had a special something.
我俩好像挺来电。
Miss Sorrel, are you seriously claiming this man is an expert, after knowing the accused for justfive minutes?
索雷尔律师，你真觉得这人是个专家么?他和被告就见过五分钟。
Two minutes would have made me an expert , five was ample.
两分钟我就能看透一个人，五分钟够充裕了。
Mr Holmes , that's a matter for the jury.
福尔摩斯先生，这由陪审团决定。
Oh, really?
是吗?
One librarian, two teachers,two high-pressure jobs, probably the City.
一个图书管理员，两个老师，两人工作压力很大，应该是金融人士。
The foreman's a medical secretary, trained abroad,judging by her shorthand.
陪审团主席是医疗秘书，外国受训，从她的速记可以看出来。
Mr Holmes!
福尔摩斯先生
Seven are married, two are having an affair with each other. They've just had tea and biscuits.
七个已婚，两个在和对方搞外遇，他们刚用完下午茶。
Would you like to know who ate the wafer?
你想知道谁吃了威化饼么?
Mr Holmes!You've been called here to answer Miss Sorrel's questions,
福尔摩斯先生.传唤你来是为了让你回答索雷尔律师的问题，
not to give us a display of your intellectual prowess.
不是让你来展示自己有多聪明。
Keep your answers brief and to the potin. Anything else will be treated as comtempt.
请言简意赅地回答问题。
Do you think you could survive for just a few minutes without showing off?
否则就算你蔑视法庭。少显摆一会你能死么?
姓名：孟帆
加入一诺教育前任职于太傻咨询北京总部，几年间帮助几百位学生成功申请到美国、英国、加拿大顶级院校，包括MIT、耶鲁、哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、芝加哥大学、加州伯克利大学、卡内基梅隆大学、南加州大学、UIUC、罗切斯特大学、雪城大学等等。良好的专业度和积极的服务热情赢得了众多同学的信任和喜爱。
服务及指导超过500名客户的留学咨询、申请及签证服务
录取学校主要分布于美国top100,英国top10,加拿大top10,香港top3和新加坡top3。包含许多常青藤院校录取，offer全奖录取。
研究生案例：
北京大学 金融+数学双学位 University of Chicago 金融数学硕士录取。
北京交通大学 物流管理与工程专业 University of California, Berkeley。硕士录取
北京交通大学 应用数学专业 University of Notre Dame，University of Southern California，University of North Carolina-Chapel Hill，Tufts University。数学专业PH.D全奖录取。
北京交通大学 计算机专业 University of Florida，Syracuse University，CS专业PH.D全奖录取。
武汉大学 生命科学专业 新加坡国立大学 全奖录取。
华中科技大学 电气工程专业 Duke University，University of Pennsylvania，University of California-Los Angeles EE专业硕士录取。
中央美院 建筑学专业 University of Cambridge.建筑学研究式硕士，London School of Economics and Political Science, University of London，城市规划硕士。
天津大学 土木工程专业 University of California–Berkeley.硕士录取， SUNY-Buffalo，土木工程PH.D全奖录取。Ohio State University-Columbus，硕士学费全免。
武汉大学 经济学专业 College of William and Mary，University of Rochester，University of Wisconsin-Madison，硕士录取。
天津大学 船舶与海洋工程专业 Case Western Reserve University，新加坡国立大学。海洋工程PH.D全奖录取。
南开大学 光电 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，硕士录取
北京航空航天大学 数学与应用数学 加州大学欧文分校, 应用数学PH.D全奖。
山东大学威海分校：应用数学 University of Notre Dame，Tufts University，数学PH.D全奖。
本科案例：
北师大附中 Cornell University，Rice University。本科新生录取
北京四中 MIT，University of Pennsylvania，Cornell University。本科新生录取。
人大附中 Yale University，University of Pennsylvania，Brown University。本科新生录取。
南开中学 Northwestern University。本科新生录取
汇佳私立高中 Brown University，Northwestern University，本科新生录取
哈尔滨工业大学 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，Georgia Institute of Technology，本科转学录取。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话：400-003-6508 010-62680991 传真：010-82483329 邮箱：service.bj@yinuoedu.net
关于我们
客户访谈
加入我们
渠道合作
