BBC《新福尔摩斯》第三季精讲第219期:强盗集团-沃特斯家族

时间:2015-11-11 11:18:52  / 编辑:danyang

  原文欣赏

  They just walked out of there!

  他们就这么脱身了!

  Yeah, I know, I was sort of sitting next to you.

  是 我知道 我刚才就坐在你身边!

  The whole Waters family. They just walked right out of there!

  沃特一伙人 他们就这么脱身了!

  Again, I was in the room. -How do they always manage that?!

  我说了,我刚才有在里面 - 他们怎么做到的?!

  They're good.

  他们有两刷子

  They're greedy and they'll do it again,and next time we're going to catch them in the act.

  他们贪得无厌 所以还有下一次,下一次我们要抓他们个现行

  How?

  怎么抓?

  No good?

  没收获?

  They always know we're coming. How do they always know?!

  他们总是知道我们要来了 他们是怎么知道的?!

  They're good, they work at it.

  他们很厉害 他们做过功课的

  They're never going to stop. - Well, neither are we.

  他们不会停手的 - 那我们也不会放弃-

  Oh! Greg...

  哦! 格雷格...

  In the act!It's the only way we're going to do this, in the act!

  抓现行!我们只能这么着 抓现行!

  妙语佳句

  Massive

  adj.大的,重的;大块的,大量的;魁伟的,结实的;大规模的

  The scale of the problem is massive.

  这个问题涉及面广泛。

  He died six weeks later of a massive heart attack.

  六周后他因严重的心脏病发作去世。

  -------------------------------------------------------

  Critic

  n.批评家;评论员;批评者;挑剔的人

  Mather was film critic on the Daily Telegraph for many years...

  马瑟多年来一直担任《每日电讯报》的影评人。

  The newspaper has been the most consistent critic of the government...

  一直以来,该报批评政府的立场最为坚定。

  -------------------------------------------------------

  Sensational

  adj.轰动的;耸人听闻的;极好的;绝妙的

  The world champions suffered a sensational defeat.

  世界冠军遭遇惨败,引起了一片哗然。

  The rape trial was sensationally halted yesterday.

  这起强奸案的审理昨天在群情激愤中暂停了。

  Experts agreed that this was a truly sensational performance.

  专家们一致认为这的确是一场精彩绝伦的演出。
 

上一页1 2 下一页
免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:肖秀

专业资历

国内知名院校英语专业硕士,对留学行业感情深厚,见解独特。具备很强的逻辑思维能力,注重细节,践行“预则立,不预则废”的原则,保障学生申请无忧。凭借扎实的专业水平,贴心的服务与较为丰富的成功申请经验赢得了良好的口碑。
 

成功案例

1、CAO同学 东北财经大学 经济学专业

GPA:3.0 IBT:104 GRE:319

乔治城大学经济学专业录取

2、DING同学 北京第二外国语大学 英语专业

GPA:3.6 IELTS:7

伦敦政治经济学院媒体,传播与发展专业录取

3、WU同学 北京工商大学 工商管理

GPA:3.3 IELTS:6.5

香港中文大学广告学专业录取

4、CHEN同学 中央财经大学 会计专业

GPA:3.5 IBT: 105 GMAT: 750

圣路易斯华盛顿大学会计专业录取

5、MA同学 对外经济贸易大学 金融专业

GPA:3.65 IELTS:7.5 GMAT:730

英属哥伦比亚大学金融专业录取

6、XUE同学 天津大学 化学专业

GPA:3.7 IBT: 104 GRE:323

康奈尔大学化学专业博士录取

向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学微信

关注一诺留学微博

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net