出国留学首选一诺留学

　　歌词讲解

　　歌词解析:

　　What would I do without your smart mouth没有你的甜言蜜语，我该如何是好

　　把这句话里里面的do without可以是一个固定词组，表示“没有…也行”或者“将就”的意思。

　　We don't have enough money to buy a new apartment, so we'll just have to do without.

　　我们没有足够的钱买新公寓，所以只好将就了。

　　We had to do without fresh fruit and vegetables.

　　没有新鲜水果和蔬菜，我们不得不将就一下。

　　A car is something we can't do without.

　　没有汽车我们是不行的。

　　smart mouth聪明的嘴，其实就是“很会说话的嘴”了。在口语当中是“能言善辩者，口齿伶俐的人;或者说俏皮话的人”

　　To those who are not a smart mouth, their costume is a language.

　　对于不会说话的人，他们可以借助自己的衣服来表达自己。

　　Kids, don't be a smart mouth with your parents!

　　孩子，不要对你们父母说话太刻薄!

　　Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down让我神魂颠倒，我说的是真的，但是我却无力抓住你

　　看下这句话里面的no kidding,这个表达在口语里面用得特别多。意思是，“不开玩笑;我说的是真的;说真的”="Are you serious?"、"Really?"、"Are you kidding me?"

　　You won a trip to san francisco? No kidding!

　　你获得了去旧金山的旅行，真的吗?

　　I told her that I hated her, no kidding.

　　我讨厌她，我跟她说了。没开玩笑。

　　Jack is indeed a black sheep in the family.No kidding.

　　Jack真的是个不折不扣的败家子。真的。

　　And I’m so dizzy, don’t know what'll hit me, but I’ll be alright不知被什么击中，我的头脑一阵晕眩，怅然若失

　　dizzy, adj晕眩的;使人头晕的;昏乱的

　　I feel dizzy and weak.我感觉头晕，虚弱。

　　I felt dizzy when I looked down from the top of the television tower.

　　当我从电视塔顶往下看时，我感到头晕目眩。

　　The airplane climbed to a dizzy height.

　　飞机爬到令人头晕目眩的高度。

　　Love your curves and all your edges， all your perfect imperfections爱你曼妙的身姿、玲珑的曲线,以及所有不完美的完美。

　　curves弧度;身体的曲线

　　Her soaked shirt and skirt cling to the curves of her figure

　　湿透的衬衣和裙子紧紧地贴在她身上，凹凸有致。

　　The automobile slowed down to go around the curves in the road.

　　汽车在路上转弯时放慢了速度。

　　She was wearing a low strapless dress that hugged her curves cleverly.

　　她身穿一件凸显身体的曲线的低胸露肩连衣裙。

　　imperfection:不完美，缺陷;缺点，瑕疵

　　Love can tolerate imperfection.

　　爱可以容忍缺点。

　　The only slight imperfection in this painting is a scratch in the corner.

　　这幅画唯一的小疵是在角落里有一道划痕。

　　But right there in the imperfection is perfect reality.

　　但恰是这种缺陷(不完美)才让现实变得完美。

　　You’re my downfall, you’re my muse你是我的毒药(深渊)，你是我的女神

　　downfall,名词，倒台;垮台;堕落

　　Muse女神缪斯;灵感;

　　这句话把爱情当中的那种幸福的煎熬描写得特别真实。

　　The world is beating you down, I’m around through every mood哪怕世界让你疲惫不堪，我永远不离不弃

　　beat sb down:打垮某人;这句话说得特别贴心。就算是全世界都与你为敌，你依然拥有我!I’m aroundthrough every mood，I'm around,在你周围，在你身边;through every mood表示的是‘不管你的心情(世界给你的)是雨天还是晴天’

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )