轻歌销魂 Killing Me Softly With His Song

时间:2016-05-18 15:14:30  / 编辑:Abby
   英文歌词

  今天要介绍的歌曲是Killing Me Softly with His Song《一曲销魂》。歌词实际上是根据真实的故事编写的。据说在八十年代,美国民谣女歌手Lori Lieberman在一次偶然的机缘下,去听了当时一位名不见经传的民谣歌手Don Mclean的现场演唱。Lori Lieberman被Don的一首歌“Empty chair”深深地打动了,她随后写下诗歌“Killing me softly with hisblues”。这首诗后来被Charles Fox和Norman Gimbel创作成了歌曲“Killing me softly with his song”,并由LoriLieberman亲自演唱。但真正让这首歌走红的是美国老牌黑人女歌手Roberta Flack。今天我们要听到的就是来自她的版本!

\

  Strumming my pain with his fingers

  用手指弹奏出我的苦楚

  Singing my life with his words

  用歌词唱出我的生活

  Killing me softly with his song

  我醉倒在他的歌声里

  Killing me softly with his song

  我醉倒在他的歌声里

  Telling my whole life with his words

  他用言语道尽我的一生

  Killing me softly with his song

  我醉倒在他的歌声里

  I heard he sang a good song

  听说他唱过一首好歌

  I heard he had a style

  很有自己的风格

  And so I came to see him to listen for a while

  于是我前去一睹其容

  And there he was this young boy, a stranger to my eyes

  只见翩翩陌生少年

  Strumming my pain with his fingers

  他用指尖拨动我心苦楚

  Singing my life with his words

  他用歌词吟唱我的一生

  Killing me softly with his song

  我醉倒在他的歌声里

  Killing me softly with his song

  我醉倒在他的歌声里

  Telling my whole life with his words

  他的歌词就这么道尽我的一生

  Killing me softly with his song

  我醉倒在他的歌声里

  I felt all flushed with fever embarrassed by the crowd

  我脸颊潮红羞怯于众

  I felt he found my letters and read each word aloud

  我感觉是他发现了我的信,大声地在读着一字一句。

  I prayed that he would finish, But he just kept right on

  我祈祷这一幕尽快结束,但他却没有停下来的意思

  Strumming my pain with his fingers

  用手指 弹奏出我的苦楚

  Singing my life with his words

  用歌词唱出我的生活

  Killing me softly with his song

  用轻歌他销我的魂

  Killing me softly with his song

  用轻歌他销我的魂

  Telling my whole life with his words

  他用言语道尽我的一生

  Killing me softly with his song

  用轻歌他销我的魂

  He sang as if he knew me in all my dark despair

  他的歌声,仿佛懂得我无尽的绝望

  And then he looked right through me as if I wasn't there

  他将我看透,仿佛我并不在那里

  And he just kept on singing

  他兀自吟唱

  Singing clear and strong

  清晰而响亮

  Strumming my pain with his fingers

  用手指 弹奏出我的苦楚

  Singing my life with his words

  用歌词唱出我的生活

  Killing me softly with his song

  我醉倒在他的歌声里

  Killing me softly with his song

  我醉倒在他的歌声里

  Telling my whole life with his words

  他用言语道尽我的一生

  Killing me softly with his song

  我醉倒在他的歌声里

上一页1 2 下一页
免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:胥鹏

专业资历

加入一诺留学前就职于太傻咨询北京总部,从业多年以来,服务过数百位客户,作为主管监管过几千名学生的申请材料。善于发现学生的本质问题,引导学生深入思考,从本质上深入发掘学生的亮点,从而有针对性地制定申请计划。在太傻供职期间,连续4年担任太傻留学高峰论坛主讲人,在国内各著名高校巡回演讲,深入浅出的讲座风格受到众多高校同学们的喜爱。

成功案例

从业以来,帮助多名学生成功申请到自己理想院校,其中包括宾夕法尼亚大学、南加州大学、约翰霍普金斯大学,罗彻斯特大学,华威大学、伦敦政治经济学院、香港中文大学等顶尖名校,并多次指导学生成功获得奖学金。

向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学微信

关注一诺留学微博

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net