出国留学首选一诺留学

　　歌词讲解

　　歌词解析:

　　欢迎回来。是一首失恋情歌，但是词曲间没有一丝伤感。能够读出一种气愤，除此之外就是‘好马不吃回头草’的那种洒脱了。喜欢这种当断则断的利落。好了，来一起来解读一下这首歌的歌词吧：

　　Take a Bow: 鞠躬答礼;答谢，谢幕(演出结束时);站起来(或走上台或鞠躬)以接受观众的鼓掌(或赞词等)

　　It's a delicious meal , Madam . You must come and take a bow.夫人，这餐饭做得真可口，你该过来受我一谢。

　　Stand up ,Emily, take a bow. Emily,赶紧站起来鞠个躬道谢。

　　How about a round of applause,a standing ovation 给你一片掌声，我站起来为你欢呼如何?

　　建议：How about/what about (如何;怎样)+ doing/sth (做某事怎么样;什么东西怎么样)

　　Sorry, I'm late again. I'll make it up to you. Dinner is on me. How about that?抱歉我又迟到了。我会补偿你的。晚饭我请，怎麽样?

　　What about going out for a walk with me?跟我出去散散步怎么样?

　　How about going out for a walk after supper?晚饭后出去散步怎么样?

　　applause:掌声;欢呼，喝采;鼓掌欢迎

　　a round of applause：一阵掌声

　　Let's give them all a big round of applause.让我们给他们以热烈的掌声。

　　ovation:欢呼;热烈的欢迎;喝彩

　　standing ovation：起身喝彩

　　I'm going to give you a standing ovation.我要为你起立鼓掌。

　　Please, just cut it out 拜托你就消停下吧

　　cut it out：省省吧;住嘴;住手

　　Cut it out! You know I'm ticklish.住手!你知道我怕痒。

　　Cut it out! I have had enough of that!住嘴!我受够了。

　　Cut it out !God ! why are you always making fun of him.别闹了!上帝!你为什么老是取笑他。

　　Baby when I know you’re only sorry you got caught 亲爱的，当我知道你抱歉只是因为你被发现(说谎)

　　get caught:被抓住

　　Her skirt got caught on a nail .她的裙子给钉子挂住了。

　　I got caught in the rain this morning: 今早被雨淋了

　　If i get caught , you ' re going down with me如果我被抓了,你也不会有什么好下场的

　　But you put on quite a show 但你的确演了一出很棒的戏

　　put on a show：装模作样;假装;表演;作秀

　　He is not really ill . He ' s just putting on a show他不是真的生病了，他只是在装病。

　　Although she hated him, she put on a show of politeness. 尽管她恨他, 但还是装出一副很客气的样子.

　　You really had me going 我还真是被你给忽悠了

　　You really had me going with your bullshit. 我真的被你那些废话给骗(住)了。

　　You're a canny one, sir.You really had me going. 你真是精明,长官。你真把我给唬住了。

　　You really had me going . I thought you were someone I could trust. 你的确把我骗了。我还以为你是个可以信赖的人。

　　That was quite a show,very entertaining那真是一场精彩绝伦的表演，娱乐性十足

　　entertaining:adj.令人愉快的;引起乐趣的;设宴款待;

　　This is an entertaining yet thought-provoking film.这部电影令人捧腹，却又发人深省

　　Entertaining in style needn't mean spending lavishly.待客隆重并不意味着要大肆铺张。

　　The talk was both informative and entertaining. 这次谈话既长见识又饶有趣味。

　　You'd better hurry up before the sprinklers come on 你最好在我决定使用喷头之前赶快离开

　　had better= 'd better最好+do

　　You had better go home and rest up a little. 你最好回家休息一下.

　　This fellow is very crafty; we had better be on our guard. 这个家伙诡计多端, 我们可得小心点儿

　　sprinkler:喷管;洒水车;洒水器

　　Let's hear your speech out那就让我们来听听你的长篇大论吧

　　hear...out:听完;听某人把话说完

　　I think you should hear me out. 我觉得你应该听我说完。

　　This has the makings of a platitude(陈词滥调) but hear me out. 这是一个老生常谈的话题，但请先听我说完。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )