出国留学首选一诺留学

　　卡朋特兄妹是七十年代最成功的流行音乐组合之一，他们创作了无数好歌。无论是《close to you》《We've Only Justbegun》还是《Top of the World》，每一首都是经典。妹妹Karen歌声，清新恬美略带忧郁，听起来格外亲切自然。可以说，卡朋特的歌曲大都是阳光和健康的，表达的都是对生命的热爱，对造物的感恩。今天要跟大家分享的是来自他们的《Top of the World》(《世界之巅》)这首歌。自从遇见你，我才找到爱，拥有你，我便拥有了一切美好。无论是友情还是爱情，都感谢一路有你!Top of the World送给大家。

　　Such a feeling’s coming over me

　　一种突然涌上我的心头/席卷全身

　　There is wonder in most everything I see

　　眼中所见几乎都充满神奇

　　Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes

　　天空无云，满眼的阳光

　　And I won’t be surprised if it’s a dream

　　若这只是一场梦，我也不会惊讶

　　Everything I want the world to be

　　我理想中的世界

　　Is now coming true especially for me

　　正在为我变成现实

　　And the reason is clear, it’s because you are here

　　原因无他，只因你在这里

　　You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen

　　你是我见过的离天堂最近的东西/是你使我如此接近天堂

　　I’m on the top of the world looking down on creation

　　我站在世界之顶俯视红尘

　　And the only explanation I can find

　　我找到的唯一解释是：

　　Is the love that I’ve found ever since you’ve been around

　　自从认识你以后，我才找到了爱

　　Your love’s put me at the top of the world

　　是你的爱使我登上世界之巅

　　Something in the wind has learned my name

　　风中有声音在呼喊我的名字

　　And it’s telling me that things are not the same

　　它告诉我一切都不一样了

　　In the leaves on the trees and the touch of the breeze

　　树上的叶子，微风的轻抚

　　There’ a pleasing sense of happiness for me

　　都在带给我愉悦的幸福感

　　There is only one wish on my mind

　　我心中只有一个愿望

　　When this day is through I hope that I will find

　　当时间逝去，我希望

　　That tomorrow will be just the same for you and me

　　你我的明天都将一如今日

　　All I need will be mine if you are here

　　只要你在我身边我就能心想事成

　　I’m on the top of the world looking down on creation

　　我站在世界之顶俯视红尘

　　And the only explanation I can find

　　我找到的唯一解释是：

　　Is the love that I’ve found ever since you’ve been around

　　自从认识你以后，我才找到了爱

　　Your love’s put me at the top of the world

　　是你的爱使我登上世界之巅

　　I’m on the top of the world looking down on creation

　　我站在世界之顶俯视红尘

　　And the only explanation I can find

　　我找到的唯一解释是：

　　Is the love that I’ve found ever since you’ve been around

　　自从认识你以后，我才找到了爱

　　Your love’s put me at the top of the world

　　是你的爱使我登上世界之巅