出国留学首选一诺留学

　　歌词讲解

　　歌词解析:

　　Walter Mitty，这个名字有被编入韦氏大辞典，用来定义那些平凡没有冒险精神但是喜欢做白日梦的人。《白日梦想家》的主人公Walter Mitty的生活看似平淡无奇的。但是在一天之内，他经历了高空跳机鲨鱼嘴下逃生历经火山爆发等等危险的事情。电影宣扬了‘专注当下，对所行之事要执着和耐心’的这样一种平凡生活的真谛，同时也歌颂了一种冒险精神。如果时间允许大家可以去看一下。我们一起来看一下歌词：

　　‘Ground control to major Tom’地面控制中心呼叫汤姆上校!这句话可以在某人走神的时候用。有点类似于‘唉，醒一醒啦，醒一醒啦’，可以用来呼叫哪些神游的人。

　　Ground control:地面控制中心。

　　Major:n陆军上校

　　成年人也叫major;未成年人叫minor;口语里会有这样的句子:You can't date a minor. It 's against thelaw.可不能跟未成年人谈恋爱。这是违法的。

　　Take your protein pills and put your helmet on. 带上蛋白质片儿,戴上头盔

　　protein：['prəʊtiːn]蛋白质

　　pill:药丸儿;小圆粒儿;

　　helmet：头盔

　　put on:戴上，穿上

　　Commencing countdown, engines on, 开始发射倒计时，引擎启动

　　Commence: [kə'mɛns]开始;跟口语中的begin和start意思类似。一般用于书面语，

　　Children will not be able to commence classes, if any fees are outstanding(杰出的;显著的;未解决的;未偿付的).如果需缴纳费用没有按时付清，课程将无法正常开始。

　　countdown：['kaʊntdaʊn]倒计时;大事临近的时期

　　The countdown to the next election makes him nervous. 即将到来的选举使他非常紧张。

　　Check ignition and may God's love be with you, 检查点火装置,愿上帝的仁爱与你同在

　　ignition：燃烧;点火开关，点火装置

　　May God's love be with you愿上帝的仁爱与你同在

　　送行的时候用的一句祝愿。

　　You've really made the grade 你干得真不错

　　make the grade:成功，及格; 达标

　　It takes hard study to make the grade in school.在学校必须努力用功才会有好成绩。

　　Not everyone believed Yao could make the grade in the NBA.并不是所有人都认为姚明可以在NBA打出好(成绩)。

　　After all his effort, he still didn't make the grade.尽管努力了, 他仍然没有达到要求。

　　Now it's time to leave the capsule if you dare. 如果敢的话,现在是时候出船舱了

　　capsule：太空舱;胶囊

　　If you do not like the taste, take it in capsule form. 如果你实在不喜欢这个味道，那么就服用胶囊吧。

　　The patient swallowed the capsule without drinking water. 这个病人不喝水就吞下了胶囊。

　　And I'm floating in a most peculiar way 并且我以十分特别的方式漂浮着

　　peculiar ：adj特殊的;独特的;奇怪的;罕见的

　　He has a rather peculiar sense of humour.他有种很奇怪的幽默感。

　　And I do have a weird taste in music.琳达的音乐品味也很奇怪。今天的歌曲应该只有我一个人喜欢吧。oh, No. ..anyway, That's all for today. I'm Linda and I'll see you soon.

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )