出国留学首选一诺留学

　　歌词讲解

　　音乐过后欢迎回来，歌词中一些初恋的情景很是青涩，比如晚上偷偷溜出门去敲响别人的窗户，又比如一起驾车，不管头发多么乱心里都是畅快的。现在正放送的这首歌是经典校园歌曲《窗外》，你会喜欢吗?同时在音乐声中，让我们开始今天的学习吧!

　　歌词：I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car.

　　我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发。

　　1. Shotgun在上期的节目中有介绍过，我们来复习一下：

　　a. 作为名词表示“猎枪”。

　　b. 作为形容词表示“强迫的”，比如：

　　It was a shotgun wedding and they were not in love.

　　这是一个不得已的婚姻，他们并不相爱。

　　c. Shotgun在歌词中指“副驾驶”的位置。

　　2. Do hair是“理发”的意思，比如：

　　Do you mind waiting for a few minutes while I do my hair?

　　我做头发时，你能等我几分钟吗?

　　歌词中的with my hair undone指“我的头发还没整理好”。

　　歌词：Our song is the slamming screen door,

　　我们的歌是那扇发出噪音的门

　　1. Slam作为名词“砰然声，猛烈抨击”，比如：

　　He closed the door with a slam.

　　他砰的一声关上门。

　　2. 作为动词slam相应的意思就是“砰地关上，猛烈攻击”，比如：

　　1.He slammed the papers down on my desk and angrily walked out.

　　他把文件使劲扔在我的桌子上便怒气冲冲地走了出去。

　　3. Screen door指“纱门，网格门”，比如：

　　The children stuck holes in the screen door.

　　孩子们把纱门戳了几个洞。

　　歌词：Sneaking out late, tapping on your window.

　　当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候。

　　1. Sneak也是名词和动词含义都具备，作为名词表示“鬼鬼祟祟的人”，比如：

　　The sneak who took our lunch spoiled our picnic.

　　那个鬼鬼祟祟偷走了我们午饭的人，破坏了我们的野餐。

　　2. Sneak作为动词更为常见，指“偷偷摸摸做，偷偷地走”比如：

　　I can sneak you out without being noticed.

　　我能把你偷偷地带出去，别人发现不了。

　　歌词：I was walking up the front porch steps after everything that day.

　　在一天结束后，我沿着台阶走进前门廊。

　　Porch是“门廊”的意思，比如：

　　We waited in the porch until it stopped raining.

　　我们在门廊等待直到雨停。

　　歌词：Had gone all wrong or been trampled on, and lost and thrown away.

　　所有的事都搞砸，弄得一团糟，被丢弃，被浪费。

　　1. 这句歌词里有不少短语，第一个是go wrong-出错，发生故障。

　　Keep a cool head when things go wrong.

　　出问题时要保持冷静的头脑。

　　2. 第二个短语trample on指“踩踏”，引申含义是“践踏，轻视”。比如：

　　Don't trample on the flower bed.

　　别践踏花坛。

　　For her own purpose, she can trample on other people's life!

　　为了达到目的，不惜践踏他人的生活!

　　3. 第三个短语是throw away-扔掉。比如：

　　Don't throw away your old shoes,give them to me.

　　不要扔掉你的旧鞋子，给我吧。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )