出国留学首选一诺留学

　　我再次与你呼吸交融

　　当你深深地爱上一个人的时候，你会觉得哪里都充满了他的身影，甚至连空气中都充满

　　了爱的气息，以致于让你情不自禁地Breathe you in。这首歌以一个正处于热恋中的女

　　孩儿的视角，将她在恋爱中的心情表现得十分传情。

　　1.Every time that you look at me，the air is filled withthe love I need。

　　每次你看我的时候，空气里满是我赖以生存的爱情

　　歌词the air is filled with the love I need，直译过来就是空气中充满了我需要的

　　爱情。空气是我们生存所必须的，而这里，空气中充满了爱情，所以，我将这句话意译

　　为“空气里满是我赖以生存的爱情”

　　be filled with充满着，怀着

　　可以是充满着真实的事物，也可以是一种心情，或者一些看不见摸不着的东西

　　例如On a clear night, the sky appears to be filled with stars.在晴朗的夜晚,

　　天空中布满了星星。

　　“星星”就是一个实物，我们再来看这个例句 Your happy marriage will be filled

　　with every good things.你们幸福的婚姻将会充满一切美好的事情。这里“一切美好的

　　事情”就是看不见也摸不着的。

　　2.I'm addicted to your smile。我沉迷于你的笑容。

　　be addicted to沉迷于，对...有瘾，对于后一个意思“对...有瘾”常常是指毒品

　　例句We think he will not be addicted to computer games any longer.我们认为他

　　不在会沉溺于电脑游戏.

　　与be addicted to相似的还有一个表达，就是be obsessed with，它也有沉迷于某事的

　　意思，不过它们还是有一定区别的。

　　addict作为动词，用英语来解释就是to cause someone or oneself to become

　　dependent on something, especially a narcotic drug，使某人或者自己对某些事情

　　特别是毒品产生依赖

　　obsess用英文解释则是be preoccupied with something，也就是整个人或者内心完全被

　　某件事情占据了，迷住了

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )