出国留学首选一诺留学

　　歌词讲解

　　歌词：I left a note on my bedpost, said not to repeat yesterday's mistakes.

　　我在床头上贴了个纸条，写着不能重复昨天错误。

　　讲解：Post常见的意思是“邮件”，post offce就是邮局，而post还常表示“职位”，来举个例子：

　　I have no idea why he resigned his post.

　　我不知道他为何辞去他的职务。

　　Post在歌词中的意思是“柱子，桩”，比如：

　　He gets up against a post to have a rest.

　　他靠着柱子休息一会儿。

　　歌词中的bedpost指“床柱”。

　　歌词：What I tend to do when it comes to you?

　　当涉及到你的时候，我会有什么行动呢?

　　讲解：这个句子中有两处值得我们学习的地方，第一个是短语tend to，表示“倾向，易于”，比如：

　　I tend to think that she is right.

　　我倾向于认为她是对的。

　　第二个是惯用口语表达：when it comes to，表示“当涉及到，当谈到”。来听两个例句：

　　When it comes to German, I know nothing.

　　谈到德语，我一窍不通。

　　When it comes to the summer vacation, we all become excited.

　　一谈到暑假，我们大家都变兴奋了。

　　歌词：I see only the good selective memory, the way he makes me feel, yeah, gotta hold onme.

　　我只能选择性地看到那些美好的记忆，他让我觉得他想要拥抱我。

　　讲解：记忆是有选择性的，selective就是“选择性的，精挑细选的”意思。比如说：

　　She is selective in the dresses she wears.

　　她对于自己穿的衣服精挑细选。

　　难度升级：I'm very selective about the people I associate with.

　　这句话是说：我与他人来往极慎重(也就是不滥交)。短语Associate with表示与人交际。

　　歌词：Oh here we go. He a part of me now.

　　噢，他已经是我的一部分。

　　讲解：Here we go是一句普通得不能再普通的口语了，它的用法主要有两个：

　　一是鼓舞型，比如你和朋友为去一个地方准备了很久，当你们准备出发时，可以叹到:"here we go ! "

　　二是泄气型，比如你刚刚坐过山车坐得头晕眼花，你朋友一定要你陪他再坐一次，你可以叹道:"Here we goagain..."

　　歌词：I never seemed to act so stupid.

　　我似乎从未这么愚蠢。

　　Seem to表示“似乎”。

　　I seem to hear someone knocking at the door.

　　我好像听到有人在敲门。

　　He seems to have a lot of strange ideas.

　　他似乎有许多奇怪的想法。

　　歌词：I'd give my last dime to hold him tonight.

　　我愿意花掉最后一分钱，只为今晚他的拥抱。

　　讲解：去翻词典好像很少能看到“give last dime”这个短语的解释，但从其他一些歌的歌词中我们不难体会到其实这个短语有“倾尽一切”的也是，也就是连最后一分都愿意给、愿意付出一切。咱们来看另外一句歌词：

　　I will give everything you need , down to my last dime.

　　意思是：我将付出一切你所需要的，哪怕是我的最后一分钱。

　　那么这首歌里有哪句歌词包含这个短语呢?- I'd give my last dime to hold him tonight. 我愿意花掉最后一分钱，只为今晚他的拥抱。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )