歌词讲解
歌词：Day after day, time passed away and I just can't get you off my mind.
日复一日，时光流逝，而我就是无法让你从脑海消失。
讲解：Day after day-日复一日地。这里的介词after其实暗地里有种“重复的”意思。比如很多其他的短语night after night就是“夜复一夜地”，little by little就是“一点点地”。
后面还有句歌词：Night after night I hear myself say why can't this feeling just fade away? 夜复一夜，我心中自问：为什么这种感觉不会慢慢地消逝?
Fade away是“褪色，慢慢消失”的意思，比如：
The colour will fade away little by little.
这颜色会逐渐褪掉的。
Fade away和歌词中的pass away意思也有相近的地方，都有“消失、消逝”的意思。比如：
As soon as the sun comes out, the mist will pass away.
太阳一出来，雾就会消失。
Pass away也常指“时光流逝”，比如：
Fifty years has passed away since they met.
自从他们见面，50年过去了。
Pass away还有一个不太好的意思，是die“去世，死去”的委婉表达。
His mother passed away last year. 他母亲去年去世了。
Get off在日常口语中可以表示“下来，下车”，比如：
Don't get off the train while it's still moving.
火车还在动时，请不要下车。
Get off也可以表达“出发，动身”。
What time will you get off tomorrow?
你明天什么时候动身哪?
Get off在歌词中有些“避开”的意思，再来举个例子：
Let's get off this topic of conversation. 咱们别再谈这个题目了吧。
歌词：And once again I'm thinking about taking the easy way out.
而再一次我不禁思考，是否该悄然逃离这爱的烦恼。
讲解：这里有个短语叫做take the easy way out，字面意思是选择一种比较容易的办法，但容易的办法是不是一定就是好办法呢?当然不是，take the easy way out准确的意思是：以省事的但并非最好的办法来回避困难。比如：
I think I'll take the easy way out and give money instead of time.
我想我找到了简便方法，给钱而不是花时间。
You can take the easy way out of this difficulty by leaving the city,and no one will know.
你可以找到一个简单的解决办法——离开这城市，没有人会知道的。
歌词：Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我能否有幸看到你向我回眸微笑。
讲解：Smile back at说得文艺点儿就是“回眸微笑”，回头向某人微笑的意思。
Smile at the world and it will smile back.
只要你笑对世界，世界就也会对你微笑。
分享一句个人很喜欢的表达：世界以痛吻我，我要回报以歌。
给这世界多一分温柔，也是对自己的宽容吧。
歌词：There's no one like you, you speak to my heart. But sooner or later I've got to choose.
没人像你一样，你解我衷肠，但我迟早要做出抉择。
Speak to对某人讲话 歌词中的speak to my heart就是说“对我的心说话，同我的心交谈”，歌词翻译得很有文学色彩：解我衷肠，这不禁又让Canace想到琼瑶阿姨的句子了：谁能解我情衷，谁将柔情深种?
There's no one like you, you speak to my heart
没人像你—样，只有你解我衷肠。
Sooner—更早地;later—更晚的，sooner or later是固定短语，意思是“迟早”。
You should tell her, because she'll find out sooner or later.
你还是告诉她吧，因为她迟早会发觉的。
更多热点资讯欢迎关注：
新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询
http://weibo.com/yinuoedu
微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )
姓名：孟帆
加入一诺教育前任职于太傻咨询北京总部，几年间帮助几百位学生成功申请到美国、英国、加拿大顶级院校，包括MIT、耶鲁、哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、芝加哥大学、加州伯克利大学、卡内基梅隆大学、南加州大学、UIUC、罗切斯特大学、雪城大学等等。良好的专业度和积极的服务热情赢得了众多同学的信任和喜爱。
服务及指导超过500名客户的留学咨询、申请及签证服务
录取学校主要分布于美国top100,英国top10,加拿大top10,香港top3和新加坡top3。包含许多常青藤院校录取，offer全奖录取。
研究生案例：
北京大学 金融+数学双学位 University of Chicago 金融数学硕士录取。
北京交通大学 物流管理与工程专业 University of California, Berkeley。硕士录取
北京交通大学 应用数学专业 University of Notre Dame，University of Southern California，University of North Carolina-Chapel Hill，Tufts University。数学专业PH.D全奖录取。
北京交通大学 计算机专业 University of Florida，Syracuse University，CS专业PH.D全奖录取。
武汉大学 生命科学专业 新加坡国立大学 全奖录取。
华中科技大学 电气工程专业 Duke University，University of Pennsylvania，University of California-Los Angeles EE专业硕士录取。
中央美院 建筑学专业 University of Cambridge.建筑学研究式硕士，London School of Economics and Political Science, University of London，城市规划硕士。
天津大学 土木工程专业 University of California–Berkeley.硕士录取， SUNY-Buffalo，土木工程PH.D全奖录取。Ohio State University-Columbus，硕士学费全免。
武汉大学 经济学专业 College of William and Mary，University of Rochester，University of Wisconsin-Madison，硕士录取。
天津大学 船舶与海洋工程专业 Case Western Reserve University，新加坡国立大学。海洋工程PH.D全奖录取。
南开大学 光电 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，硕士录取
北京航空航天大学 数学与应用数学 加州大学欧文分校, 应用数学PH.D全奖。
山东大学威海分校：应用数学 University of Notre Dame，Tufts University，数学PH.D全奖。
本科案例：
北师大附中 Cornell University，Rice University。本科新生录取
北京四中 MIT，University of Pennsylvania，Cornell University。本科新生录取。
人大附中 Yale University，University of Pennsylvania，Brown University。本科新生录取。
南开中学 Northwestern University。本科新生录取
汇佳私立高中 Brown University，Northwestern University，本科新生录取
哈尔滨工业大学 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，Georgia Institute of Technology，本科转学录取。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话：400-003-6508 010-62680991 传真：010-82483329 邮箱：service.bj@yinuoedu.net
关于我们
客户访谈
加入我们
渠道合作
