出国留学首选一诺留学

　　中英歌词

　　上个世纪60年代，在英国，有一个当地的乐队每到一处都能引起歌迷兴奋的尖叫、哭泣和歇斯底里。而全世界当时都在流行这样一个名词：“Beatlemania--披头士狂热”。对了，今天我们要认识的就是披头士这个乐队。The Beatles披头士/甲壳虫乐队，由John Winston Lennon和Paul McCartney组建。这个组合无疑是音乐史上最成功最具有影响力的组合之一。列侬所写的歌曲大多充满神秘色彩，而麦卡特尼的歌曲则更倾向于流行乐，他们共同创作出了很多历史上经久不衰的作品。但是今天我们要着重介绍John Winston Lennon。约翰·列侬被称之为是最接近上帝的人，既是歌手也是诗人和社会活动家。听他的歌，你会注意到‘和平’、‘想象’以及‘自由’和‘疯狂’等等字眼。而今天我们要听到的是来自于他的一首经典之作Oh My Love。一首以其妻子小野洋子为灵感源的情歌，‘我的爱人，生命中首次因你而能看清这个世界，感受到万物的美好’...有没有那么一个人，能让你也有如此这般的感受呢?

　　John Lennon - Oh My Love

　　Oh my love for the first time in my life

　　我的爱人，生命中首次

　　My eyes are wide and open

　　我的视野变得开阔

　　Oh my lover for the first time in my life

　　我的爱人，生命中首次，

　　My eyes can see

　　我能清晰看见

　　I see the wind oh I see the trees

　　看见风看见树，

　　Everything is clear in my heart

　　一切在心中如此明了

　　I see the clouds oh I see the sky

　　我看见了云，看见了天空

　　Everything is clear in our world

　　万物在我们的世界里如此清晰。

　　Oh my love for the first time in my life

　　我的爱人，生命中首次

　　My mind is wide open

　　我的头脑变得开阔;

　　Oh my lover for the first time in my life

　　我的爱人啊，生命中，首次，

　　My mind can feel

　　我能感知

　　I feel the sorrow oh I feel the dreams

　　感知忧伤 感受到梦想，

　　Everything is clear in my heart

　　心中对一切都清晰无比

　　I feel life oh I feel love

　　我感受到了生命 我感受到了爱，

　　Everything is clear in our world

　　万物在我们的世界里如此清晰。