出国留学首选一诺留学

　　中英歌词

　　柔柔的声线，有人评价说像香奈儿7号，温暖细腻，声音像是夹杂在鼓点间的溪水。美妙嗓音、动听歌曲。Di Johnston出生于香港的一个美籍外交官家庭。随着父母派驻到中国大陆和弗吉尼亚州，后来回到New York开始了自己的演艺事业。她的音乐被诸多电视广告和音乐编辑使用，甚至出现在Dior高级时装秀。今天为大家介绍的便是来自他的"You Are Too Pretty"。节奏无规则地流淌，带来很惬意的感觉，另外也有一点点爵士味道。给人清新，新颖的感觉。一起来欣赏吧。

　　All it really took was a look from across the room

　　I caught your eye and I knew I was doomed

　　To fall deeply for the idea of you and me

　　Together could I ever make this dream come true?

　　仅仅是那一眼穿过房间里的人群

　　我捕捉到了你的目光

　　然后明白我的命运在这一刻已注定

　　与你相伴的渴望让我无力自拔

　　这梦想可会有成真的一天?

　　Imagine my sweet surprise

　　When you said you felt likewise

　　当你说你同我一样也有这样的感觉时

　　你能想象我那甜蜜的惊喜吗?

　　And I thought “You’re so pretty”

　　But too pretty for someone like me

　　I just want this feeling to go away

　　You’re too pretty for a girl like me

　　然而你是那么美好

　　太美好了我配不上你

　　是的对于我这样一个女孩

　　你美好得有些过分了

　　我多想摆脱这样的感觉

　　If they ask I would sing all your praises

　　Tell them all about your charms and grace

　　And how you’d always say that you’d take me so many places

　　Will they only see a perfect face?

　　如果他们质疑你

　　我会歌唱着赞美你

　　告诉他们你的魅力你的优雅

　　还有你说的那些话你引领我到的那些地方

　　这样他们还会仅仅看到你完美的脸庞吗?

　　Now I’m spending all my time on your outside

　　But with every pretty face there’s only downside

　　而今我已经被你的外在迷住

　　而美好的脸庞有时候也是一种障碍

　　And I thought “You’re so pretty”

　　But too pretty for someone like me

　　I just want this feeling to go away

　　You’re too pretty for a girl like me

　　你是那么美好

　　太美好了我配不上你

　　是的对于我这样一个女孩

　　你美好得有些过分了

　　我多想摆脱这样的感觉

　　I suppose that I was hoping to prove them all wrong

　　That I can get past your surface

　　To the innermost secrets

　　But I keep getting stuck because

　　You’re so pretty

　　我多想透过你的外表

　　去探寻你最深的内在

　　来证明他们是错误的

　　可是我到底止步不前了

　　因为你是那么美好

　　And I thought “You’re so pretty”

　　But too pretty for someone like me

　　I just want this feeling to go away

　　You’re too pretty for a girl like me

　　你是那么美好

　　太美好了我配不上你

　　是的对于我这样一个女孩

　　你美好得有些过分了

　　我多想摆脱这样的感觉

　　And I thought “You’re so pretty”

　　But too pretty for someone like me

　　I just want this feeling to go away

　　You’re too pretty for a girl like me

　　你是那么美好

　　太美好了我配不上你

　　是的对于我这样一个女孩

　　你美好得有些过分了

　　我多想摆脱这样的感觉

　　All it really took was a look from across the room I caught your eye

　　To fall deeply for the idea of you and me together

　　仅仅是那一眼穿过房间里的人群

　　我捕捉到了你的目光

　　于是与你相伴的渴望

　　让我无力自拔