出国留学首选一诺留学

　　中英歌词

　　相信很多人认识Michael Learns To Rock，这个乐队都是从一首名为《靠近你心扉》(Take Me To Your Heart)的歌曲开始的。当MLTR把“歌神”张学友的“国民情歌”《吻别》谱写成这首全新的英文版Take Me To Your Heart，他们其实也就把亚洲最棒的情歌推荐给可全世界;但是正是因为他们对这首歌的翻唱，Michael Learns To Rock这个名字开始为中国听众所知晓。而这个乐队也慢慢地变成了在中国最受欢迎的海外乐队之一。今天我们要听到的是来自于他们的一首Fairy Tale，由可友‘首席野百合’推荐。这首歌的旋律，是否听起来也有一点耳熟呢?

　　In that misty morning when I saw your smiling face

　　在那个薄雾清晨，我看到你微笑的脸庞

　　You only looked at me and I was yours

　　只那一眼，你便将我俘虏

　　But when I turned around you were nowhere to be seen

　　可在我转身时你却无迹可寻

　　You had walked away and closed the door

　　你已离去，大门已紧闭

　　When will I see you again

　　何时能再见你

　　When will the sky start to rain

　　天空何时会落雨

　　When will the stars start to shine

　　星辰何时会闪耀

　　When will I know that you are mine

　　我何时才能拥有你

　　Did I ever meet you in the sunshine?

　　你我是否曾在阳光下相遇

　　And when we were both a thousand years away

　　那相遇仿佛隔了千年

　　Did I ever hold you in the moonlight?

　　我是否曾在月光下拥你入怀

　　Did we make every minute last another day?

　　是否让每一分钟都变成了永久

　　On a cold december night I gave my heart to you

　　我在一个寒冷冬夜将心付给你

　　and by the summer you were gone

　　你在夏季离我而去

　　Now as the days grow older and the stars will start to dim

　　时光飞逝，星辰远去

　　All I have is our memory and this song

　　只有回忆和这歌声陪伴

　　When will I see you again

　　何时能再见你

　　When will the sky start to rain

　　天空何时会落雨

　　When will the stars start to shine

　　星辰何时会闪耀

　　When will I know that you are mine

　　我何时才能拥有你

　　Did I ever meet you in the sunshine

　　你我是否曾在阳光下相遇

　　And when we were both a thousand years away

　　那相遇仿佛隔了千年

　　Did I ever hold you in the moonlight

　　我是否曾在月光下拥你入怀

　　Did we make every minute last another day

　　是否让每一分钟都变成了永久

　　When will I see you again (again)

　　何时能再见你

　　When will the sky stop to rain(When will the sky stop to rain)

　　天空何时会落雨 (天空何时会落雨)

　　When will the stars start to shine

　　星辰何时会闪耀

　　When will I know that you are mine

　　我何时才能拥有你

　　In that misty morning I saw your smiling face~

　　在那个薄雾清晨，我看到你微笑的脸庞