出国留学首选一诺留学

　　中英歌词

　　八月的阳光依然火热，大家一定要注意防晒防暑。今天要听到的歌曲依旧是来自Laura Pausini的一首One More Time。 这首歌曲是电影 Message in a Bottle《瓶中信》的主题曲。电影讲述了一名离婚女子泰瑞莎在海边散步时捡到一个玻璃瓶，里面装着一封落款为“G”的信。泰瑞莎被信里面的情真意切所打动，从此决定找到写这封信的人。故事的结局是，她不仅找到了这封信的主人还爱上这个尚未从丧妻之痛当中走出来的男子。本以为不再相信爱情，但是却又一次堕入情网。One More Time,既是对爱的祭奠怀念也是对爱的祈求期待。一起去听听吧。

　　Nothing I must do

　　无事可从

　　Nowhere I should be

　　无处可依

　　No one in my life

　　无人可思

　　To answer to but me

　　唯我自己

　　No more candlelight

　　不再有温馨的烛光

　　No more purple skies

　　不再有紫色的天空

　　No one to be near

　　没有人在我身边

　　As my heart slowly dies

　　我的心慢慢死去

　　If I could hold you one more time

　　假使我能再次拥你入怀

　　Like in the days when you were mine

　　就像以往那样

　　I'd look at you 'till I was blind

　　我会看着你知道双眼失明

　　So you would stay

　　这样你一定就会留下了

　　I'd say a prayer each time you smile

　　你每次浅笑，我都会祈祷

　　Cradle the moments like a child

　　就像将孩子放入摇篮一样珍藏这样的瞬间

　　I'd stop the world if only I

　　我会让世界静止

　　Could hold you one more time

　　如果这样能再一次拥抱你

　　I''ve memorized your face

　　记得你的笑靥

　　I know your touch by heart

　　感受你的触碰

　　Still lost in your embrace

　　依然迷失在你的拥抱中不愿醒来

　　I'd dream of where you are

　　梦想着你身在何处

　　Dream of where you are

　　魂牵梦绕你身处之地

　　(hmmmmmm.....)

　　One more time

　　再一次(拥抱你)...

　　I've memorized your face

　　记得你的笑靥

　　I know your touch by heart

　　记住了你的抚摸

　　Still lost in your embrace

　　以及你的拥抱

　　I'd dream of where you are

　　梦着你身处的地方

　　One more time

　　再一次(拥抱你)