出国留学首选一诺留学

　　歌词讲解

　　欢迎回来。特别喜欢歌曲的吉他前奏。听完歌，不得不又提一下这首歌的出处，电影《断背山》了。不管是根据电影内容还是这首歌的歌词，我们可以体会到的是，同性恋不一定跟性别错位或者性欲渴求有关，它也可以是真实的情感寄托，当电影的两位男主角用了20年去互相偎依、艰苦维系的时候，时间沉淀下来的已是对于情感价值的最好明证。 好了，来看看今天会遇到的单词及短语吧：

　　I just can"t keep from cryin'

　　cry v/n, 哭泣;喊叫;乞求

　　cry baby ：爱哭的人，爱发牢骚的人，软弱的人，鼻涕虫

　　Don't be such a crybaby.别动不动就哭鼻子!

　　I just dumped one cry baby. I'll dump you too!我不久前才甩了一个软蛋，(你自己小心点)随时可以甩你。

　　cry over spilt milk 无可挽回的事忧伤;于事无补的担忧

　　It is no use crying over spilt milk. 牛奶洒了，哭也没用/覆水难收/事已至此，哭也没用

　　cry wolf: 喊“狼来了”;谎报险情;发假警报

　　Even the boy who cried "Wolf! " was ultimately vindicated.即便是曾经喊过“狼来了!”的男孩，最后也说了真话。(vindicate ['vindikeit] vt. 维护;证明…无辜;证明…正确)

　　They have cried wolf so many times, nobody will believe they're in real trouble now.他们多次谎报情况,所以现在谁也不会相信他们真的碰到了麻烦.

　　He died on the road

　　road: n. 公路，马路;道路;手段

　　The road to peace will be long and drawn-out.通往和平的道路将很漫长。(drawn-out ['dr:n'aut] adj. 延长的;持续很久的)

　　All roads lead to Rome:(条条大路通罗马)，这句谚语意指'人生目标的实现，不只有一条路可走'。

　　royal road 捷径;坦途

　　There's no royal road to success in this trade.干这一行想成功是没有捷径的。

　　down the road:在这条路上不远的地方;将来;今后

　　She looked down the road for him, the pain in her heart swelling up again. 她顺着大路望去，想找到他的影子，这时心里的痛楚又膨胀/涌起来了。

　　Some new recommendations might come out down the road.不久也许会出现新的建议。

　　Never reaped what he could sow 也不去想他的付出有否收获

　　reap [rip] vt. 收获，获得;收割

　　sow: vt.播种;散布;使密布 vi.播种 n.母猪

　　You reap what you sow一分耕耘，一分收获;种瓜得瓜种豆得豆

　　As you sow , so shall you reap种瓜得瓜种豆得豆

　　Payback is a bitch. (Payback n 报复;报偿)

　　Karma's a bitch. (karma ['kɑrm崂 n. 因果报应，因缘)

　　What goes around comes around.

　　这三句话其实都是同一个意思，但是根据语境，翻译可能会不一样： 出来混迟早是要还的/因果报应真她妈灵/遭现报了吧...

　　这首歌会让人想起生活中那些值得我们珍惜和爱护的东西，比如友情，比如错过的爱情，比如介于友情和爱情之间的那种感情;当我们在回想的时候，其实已经意味着，曾经的美好在渐行渐远了。唯一真实的是，不管是哪种感情，只要曾经动过心，不管空间和时间上相隔多远，却永远一想起来就会瞬间感动。节目结束之前，送给大家几句琳达喜欢的句子：

　　Remember to smell the roses along the way.别忘了停下来闻闻路边的玫瑰(花香)/“享受生活”。

　　Simple pleasure is about recognizing the little gems of happiness that come to us each day and finding happiness in the moment.简单的幸福来源于能够意识到日常生活里的小快乐，并且懂得享受那一刻里的欢愉(n. 宝石，珍宝; 精华;受人重视者)。

　　如需了解更多留学考试的相关信息，那么欢迎拨打【一诺留学】的免费咨询热线400-003-6508或010-62680991进行咨询，或者点击页面的【在线咨询】与顾问老师直接对话。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )