出国留学首选一诺留学

　　The extreme-right Jobbik party shocked Hungary's ruling right-wing Fidesz party by winning a by-election. Jobbik claims that it, not the left, is now the only plausible opposition to the Fidesz prime minister, Viktor Orban.

　　极右政党尤比克党赢得了递补选举的消息震惊了匈牙利的执政党，右翼的青年民主党。尤比克党声称，只有该党敢于向首相维克特.奥尔班(来自青年民主党)说不，左翼政党不足成事。

　　Turkey attacked Pope Francis and the European Parliament after both described the Ottoman massacres of Armenians in 1915-16 as genocide. Turkish objections to the word have intensified in the run-up to the centenary of the start of the killings on April 24th.

　　教皇弗朗西斯和欧洲议会都将1915年-1916年的奥斯曼亚美尼亚人大屠杀描述为种族灭绝，引发了土耳其的攻讦。在即将迎来这场屠杀开始的4月24日的百年纪念时，土耳其对“种族灭绝”一次的反感更深了。

　　Despite a purported ceasefire, renewed violence broke out in eastern Ukraine. Ukraine said six of its soldiers had been killed; pro-Russian rebels said one of their fighters had died.

　　虽有停火协议在先，但在乌克兰东部又发生了暴力事件。乌克兰方面宣称有六个士兵丧生;亲俄反对派说他们的一个战士已经死亡。

　　Barack Obama and Raul Castro held the first substantive meeting between the leaders of the United States and Cuba in nearly 60 years at a summit in Panama. Mr. Castro railed against the embargo that the United States imposed on Cuba, which was loosened last December, but called Mr. Obama an “honest man”. After the summit the United States removed Cuba from its list of state sponsors of terrorism. The decision eliminates an obstacle to restoring diplomatic relations.

　　距巴拿马峰会美国和古巴领导人会晤之后近60年，奥巴马和劳尔·卡斯特罗才有了第一次实质性的会谈。卡斯特罗指责美国对古巴的禁运，直到去年12月份才有所放宽，但他也称奥巴马为“诚实的人”。在峰会后，美国把古巴从支持恐怖主义国家的名单上划去，这一决定消除了恢复外交关系的障碍。

　　FARC guerrillas killed at least ten Colombian soldiers and wounded 17 more. The army claimed that the FARC initiated the attacks. That would make it the most serious breach yet of a ceasefire declared by the rebel group in December. Colombia's president, Juan Manuel Santos, ordered a resumption of air raids on the FARC, which he had suspended in March. The two sides have been holding talks aimed at ending the 50-year conflict.

　　FARC游击队至少杀害了10个哥伦比亚士兵并至少打伤了17人。军方称，哥伦比亚革命武装力量率先发起了攻击。该行为严重违反了12月由叛军组织发布的停火协议。战火在三月份已经暂停了，但如今哥伦比亚总统胡安?曼努埃尔?桑托斯下令继续对FARC进行空袭，为了结束持续50年的冲突，双方本已谈判了一段时间。

　　Eduardo Galeano, a radical Uruguayan writer, has died, aged 74. He is most famous for “Open Veins of Latin America”, which blamed the region's problems on European colonisers and the United States. Late in life he said that the book belonged to “a past era”.

　　乌拉圭的激进派作家爱德华多·加里诺已经去世，享年74岁。他是最著名的著作当属《拉丁美洲：被切开的血管》，而该地区的问题应归咎于美国和欧洲殖民者。他晚年时说道，这本书属于“过去的时代”。

　　1.run for v.竞选，赶快去请

　　例句:The vote was seen as a test run for elections to come.

　　这次投票被看作是即将到来的选举的预演。

　　2.vow to 宣誓

　　例句:She vows to do so through healthy eating.

　　她发誓要通过健康饮食达到目的。

　　3.expect to 期许

　　例句:You cannot expect to like all the people you will work with.

　　不要指望你会喜欢所有和你共事的人。

　　4.plan to 计划

　　例句:I bought a run-down farm house and plan to fix it up.

　　我买了一间破败的农舍，打算整修整修。

　　如需了解更多留学考试的相关信息，那么欢迎拨打【一诺留学】的免费咨询热线400-003-6508或010-62680991进行咨询，或者点击页面的【在线咨询】与顾问老师直接对话。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )