Search-engine giant Google launched a new serviceWednesday that it hopes will reverse the trend ofpeople gravitating away from the World Wide Web infavor of Facebook and other apps on their mobilephones.
搜索引擎巨头谷歌在周三发布了一项新的服务，谷歌希望通过这项服务扭转人们迷恋用万维网的Facebook 和在手机上使用各种APP的趋势。
The new service, called Amp, works by partneringwith news publishers and other content providers tohelp them create Web content that downloads tomobile phones and tablets up to 85 times faster.
这项新的服务被称为Amp, 和新闻发布者及其他内容提供者一起来帮助创造万维网内容，以此将下载到手机和平板上的速度提高了85倍。
It's a seemingly simple concept and one that consumers may not even notice. But the stakesare high for Google, which competes with apps such as Facebook for eyeballs and ad dollars.
这似乎看起来是个简单的想法，但是却没有被消费者注意到。这个尝试对谷歌来说也是风险很高，因为这个和像Facebook 这样的APP 竞争吸引力和广告收入。
That battle has gotten tougher on smartphones and tablets, where apps generate three timesas much attention as the Web, according to research firm eMarketer. The trend toward in-appbrowsing is only expected to worsen over time. By 2017, the gap is expected to widen tothree hours and 23 minutes on mobile apps vs. just 52 minutes on the mobile Web, eMarketerpredicts.
这项服务在智能手机和平板电脑 方面将愈发艰难，因为其吸引力将是万维网的三倍，搜索引擎公司eMarketer说道。在应用程序浏览的趋势是随着时间的推移，预计将会恶化。2017年，差距将扩大，在移动应用程序需要三小时23分钟，而在移动网络上只需要52分 钟，eMarketer预测。
"We love the World Wide Web. To some degree, on mobile, it has not fully satisfied users'expectations," said Google's head of news, Richard Gingras. "We are hoping to change that,"Gingras said at a launch event Wednesday in Manhattan.
“我们爱万维网。在某种程度上，移动，它已经不能完全满足用户的期望，”谷歌的新闻领导，李察金格拉斯说。“我们希望改变，”金格拉斯星期三在曼哈顿的活动启动仪式上说。
One reason for the gap is speed. When users click on a news link and it's slow to respond,they will exit and go elsewhere. "That's not good for us," Gingras said.
这个差距的一个原因就是速度。当用户点击新闻链接时，她反应很慢，用户就会退出然后浏览其他地方。“这对我们来说是不好的” 金格拉斯说。
Early results show download speeds up to 85 times faster when content is created using Amp,said David Besbris, vice president of engineering at Google.
老用户说，当内容由Amp 创造时，其下载速度就提高85倍，谷歌搜索引擎的副董事长说道。
Google launched the new Amp service, which is being co-sponsored by Twitter, to a room full ofnews publishers at a cafe in downtown Manhattan on Wednesday. Twitter is a stand-alone appbut it also relies on Web-generated links to drive traffic.
谷歌推出了新的服务，这是星期三，新闻出版商在曼哈顿市中心的一家咖啡馆和推特共同发起的。推特是一个独立的应用程序，但它也依赖于网络生成的链接，以推动流量。
The Amp service is free for content providers, Google's executives said. They expect toeventually expand the service beyond news content to other mobile content providers.
Amp 服务对内容提供者是完全免费的，谷歌的领导说。他们希望能超越新闻内容最终扩展其业务到其他移动内容提供者那里。
"This is about making sure the World Wide Web is not the World Wide Wait. And to make surethat platform evolves," Gingras said.
“这就是在让万维网不在是万等网转变。并在确保这项平台在扩展演变，” 金格拉斯说道。
更多热点资讯欢迎关注：
新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询
http://weibo.com/yinuoedu
微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )
姓名：孟帆
加入一诺教育前任职于太傻咨询北京总部，几年间帮助几百位学生成功申请到美国、英国、加拿大顶级院校，包括MIT、耶鲁、哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、芝加哥大学、加州伯克利大学、卡内基梅隆大学、南加州大学、UIUC、罗切斯特大学、雪城大学等等。良好的专业度和积极的服务热情赢得了众多同学的信任和喜爱。
服务及指导超过500名客户的留学咨询、申请及签证服务
录取学校主要分布于美国top100,英国top10,加拿大top10,香港top3和新加坡top3。包含许多常青藤院校录取，offer全奖录取。
研究生案例：
北京大学 金融+数学双学位 University of Chicago 金融数学硕士录取。
北京交通大学 物流管理与工程专业 University of California, Berkeley。硕士录取
北京交通大学 应用数学专业 University of Notre Dame，University of Southern California，University of North Carolina-Chapel Hill，Tufts University。数学专业PH.D全奖录取。
北京交通大学 计算机专业 University of Florida，Syracuse University，CS专业PH.D全奖录取。
武汉大学 生命科学专业 新加坡国立大学 全奖录取。
华中科技大学 电气工程专业 Duke University，University of Pennsylvania，University of California-Los Angeles EE专业硕士录取。
中央美院 建筑学专业 University of Cambridge.建筑学研究式硕士，London School of Economics and Political Science, University of London，城市规划硕士。
天津大学 土木工程专业 University of California–Berkeley.硕士录取， SUNY-Buffalo，土木工程PH.D全奖录取。Ohio State University-Columbus，硕士学费全免。
武汉大学 经济学专业 College of William and Mary，University of Rochester，University of Wisconsin-Madison，硕士录取。
天津大学 船舶与海洋工程专业 Case Western Reserve University，新加坡国立大学。海洋工程PH.D全奖录取。
南开大学 光电 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，硕士录取
北京航空航天大学 数学与应用数学 加州大学欧文分校, 应用数学PH.D全奖。
山东大学威海分校：应用数学 University of Notre Dame，Tufts University，数学PH.D全奖。
本科案例：
北师大附中 Cornell University，Rice University。本科新生录取
北京四中 MIT，University of Pennsylvania，Cornell University。本科新生录取。
人大附中 Yale University，University of Pennsylvania，Brown University。本科新生录取。
南开中学 Northwestern University。本科新生录取
汇佳私立高中 Brown University，Northwestern University，本科新生录取
哈尔滨工业大学 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，Georgia Institute of Technology，本科转学录取。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话：400-003-6508 010-62680991 传真：010-82483329 邮箱：service.bj@yinuoedu.net
关于我们
客户访谈
加入我们
渠道合作
