出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　加州将公投是否废除死刑

　　加州将在11月份进行投票，决定是否废除死刑，或对死刑判决的法律程序进行改革。

　　加州现存死囚约750名。其中大多数人很多年前就被判处死刑，但是他们仍在向法院提起上诉。

　　死刑过程被分裂

　　对此，持不同意见的两方都认为现有的判决体系需要改革。两派民众进行投票表决也是为了这一目的。

　　《62号提案》建议永久取消加利福尼亚州的死刑。如果该提案通过，死囚的判决将改为终身监禁，即没有释放的可能性。

　　《66号提案》建议通过改革部分申诉流程来加快死刑的执行周期。该变革限制了向法院上诉的时间，让更多律师参与到死刑判决的讨论中。

　　保拉·米切尔(Paula Mitchell)是加州洛杉矶洛约拉法学院的一名学生。她表示，自1978年恢复死刑以来，加州在死刑处决上花费太多。

　　1978年以来耗资数十亿美元

　　“加州公民为了死刑“破费”50亿美元。国家总共处决了13名囚犯。约100人没等到上诉受理或政府处决就已经命丧牢房了。“

　　演员兼社会活动家迈克·法雷尔(Mike Farrell)表示，死刑残害无辜之人性命。他声称这只是针对那些穷人和没有势力的人。“它欺骗并杀害无辜人士。在我看来，死刑既不公正也不合理。”

　　前足球运动员亚历山大·克米特(Kermit Alexander)支持死刑。1984年，他的母亲、姐姐和两个侄子在洛杉矶被人杀害。然而，亚历山大表示，死刑应该只用来维护正义，而不是复仇。杀害他家人的凶手现仍在死牢里，已经在监狱里呆了30余年。

　　除加州外，美国还有30个州保留死刑。但美国很少执行死刑。

　　美国执行死刑的案例锐减

　　7年来，美国死刑处决率已大幅减少。华盛顿特区的死刑信息中心表示，2009年共执行了52起死刑。而2015年仅执行了28起。今年已执行了15次起。

　　多位政府律师表示，应该对犯下重大罪行的犯人执行死刑。

　　迈克·何思成(Mike Hestrin)是加利福尼亚州河滨县的检察官。 “我认为死刑既是检察官需要的审判工具，也是司法系统惩罚那些犯下滔天罪行的犯人的方式。

　　何思成补充说，死刑同样是社会对犯罪的一种愤怒宣泄。

　　迈克·法雷尔(Mike Farrell)等评论家指出，美国是仅有几个保留死刑的民主国家之一。 “我认为死刑会导致社会腐败。而且降低了我们人类的身份。”

　　加州将在11月8日进行投票。

　　以上是一诺留学小编给大家介绍的内容，希望可以帮助到同学们，同学们如果还想了解更多的英语学习，可以拨打【一诺留学】的免费咨询热线400-003-6508或010-62680991进行咨询，或者点击页面的【在线咨询】与顾问老师直接对话。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )