出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　俄罗斯物价飞涨 民众自种食物

　　随着通货膨胀和食物短缺席卷俄罗斯，一些民众开始自种蔬菜。

　　俄罗斯经济萎靡，物价持续上涨，数百万民众陷入贫困。

　　苏联时期，住在乡间别墅的俄罗斯人通常自己种植粮食。

　　现在，很多俄罗斯家庭，包括一些市民又开始种植粮食来应对经济萧条。伊丽娜(Irina Bulozhenko)在莫斯科生活、工作。

　　“我奶奶有一处乡间别墅，她在那儿种植了很多蔬菜，比如卷心菜和甜菜。我正打算用甜菜和胡萝卜煮罗宋汤。这些洋葱也是自己种的。因此，我们节省下今年夏天所种植的食材。我们也就不会觉得日子太过艰苦。”

　　但对很多家庭来说，自种粮食还远不够维持生计。为了帮助他们，俄罗斯志愿者成立了食物共享协会。餐馆或者个人捐赠一些食物然后分发给需要帮助的人。

　　塔娅娜(Tatyana Golubyeva)告诉美国之音记者，这个食物共享项目对于她家来说非常重要。

　　“我们在食物上的花销比以前少很多，当时我们不知道食物共享这个项目，也没有参与其中。现在我们希望，除了面包还能分到一些其它食物。”

　　她表示这些捐赠的食物让她家节省了一半的食物开支。

　　食物共享志愿者斯维特拉娜(Svetlana Kalmykova)表示，该项目刚刚启动。但她相信这个项目能长久地帮助那些需要救济的人。

　　“我觉得食物共享在俄罗斯的前景一片大好。当务之急是让公众了解这个项目，这样民众才能知道这个项目是什么，需要做些什么。我相信人们会踊跃报名的。”

　　俄罗斯人希望经济能够早日复苏，人们可以购买更多食物，物价也会有所回落。

　　以上是一诺留学小编给大家介绍的内容，希望可以帮助到同学们，同学们如果还有任何关于出国留学的问题，可以拨打【一诺留学】的免费咨询热线400-003-6508或010-62680991进行咨询，或者点击页面的【在线咨询】与顾问老师直接对话。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )